1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,070 --> 00:00:30,730
میخواستم هر چی میتونه بگم

4
00:00:30,780 --> 00:00:33,566
و بنابراین من می توانستم فرار کنم
چون یه دختر دیگه بود

5
00:00:33,616 --> 00:00:34,943
که قرار بود،

6
00:00:34,993 --> 00:00:38,363
او سعی می کرد این کار را انجام دهد
همین موضوع و او متوجه شد،

7
00:00:38,413 --> 00:00:40,532
او باد گرفت و او واقعاً دهانش را گرفت.

8
00:00:40,582 --> 00:00:42,262
و او گفت: ما به سفر می رویم.

9
00:00:44,002 --> 00:00:45,787
پس همه سوار ماشین شدیم و همه رفتیم

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,706
به خانه این دلال محبت دیگر و او او را گذاشت

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,333
داخل قفس سگ شد و شروع به کتک زدن او کرد

12
00:00:50,383 --> 00:00:53,002
از طریق کوچک
ریل با جارو.

13
00:00:53,052 --> 00:00:55,255
و او گفت: «همین است
زمانی اتفاق می افتد که شما سعی می کنید بدوید

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,974
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
با من لجبازی می کنی."

15
00:00:59,350 --> 00:01:00,427
من نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد.

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,387
آنها فقط صدها چیز را به شما می گویند

17
00:01:02,437 --> 00:01:03,847
که شما را از نظر ذهنی خراب می کند

18
00:01:03,897 --> 00:01:06,232
شما نمی توانید به سادگی از آن سبک زندگی خارج شوید.

19
00:01:09,694 --> 00:01:13,690
اگر به پلیس بروید می گویند: «چرا
آیا از ابتدا این کار را انجام می دهید؟

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,034
اگه دوست نداری چرا
ترکش نمیکنی؟"

21
00:01:16,284 --> 00:01:17,944
زندگی بعد از زندگی چطور؟

22
00:01:17,994 --> 00:01:20,238
چه برسه به سفر
که باید بگیریم؟

23
00:01:20,288 --> 00:01:21,489
هیچ کس آن مبارزه را درک نمی کند.

24
00:01:21,539 --> 00:01:22,907
آنها فکر می کنند یک بار ما هستیم
نجات یافتیم، شفا یافتیم،

25
00:01:22,957 --> 00:01:23,792
تمام شد.

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,253
خونه ای نداشتم که برگردم

27
00:01:28,963 --> 00:01:32,634
- حسی که بدنم داشت،
این چیزی نیست که من لیاقتش را دارم

28
00:01:51,528 --> 00:01:53,947
نام من Sadhvi Siddhali Shree است.

29
00:01:54,864 --> 00:01:58,076
من یک راهب جین و یک جانباز جنگ عراق هستم.

30
00:02:00,120 --> 00:02:01,654
من با PTSD دست و پنجه نرم کرده ام،

31
00:02:01,704 --> 00:02:04,449
نه تنها از خدمت به عنوان یک پزشک ارتش،

32
00:02:04,499 --> 00:02:08,211
اما از دوران کودکی سرکوب شده
ضربه ای که با سیل برگشت.

33
00:02:09,587 --> 00:02:12,082
فقط میدونستم یه اتفاقی برام افتاده

34
00:02:12,132 --> 00:02:13,249
فراموشش کردم

35
00:02:13,299 --> 00:02:14,083
سیاهش کردی

36
00:02:14,133 --> 00:02:15,043
سیاهش کردم

37
00:02:15,093 --> 00:02:18,671
و تا زمانی که من رفتم نشد
به یک مراقبه عمیق

38
00:02:18,721 --> 00:02:21,049
اکتبر 2013.

39
00:02:21,099 --> 00:02:22,675
و من درست مثل این بودم که آنجا دراز کشیده بودم

40
00:02:22,725 --> 00:02:25,053
و فقط به اعماق روحم میروم

41
00:02:25,103 --> 00:02:27,889
و ناگهان من
همه چیز را دوباره زنده می کرد

42
00:02:27,939 --> 00:02:29,274
- نه!
- مثل زمانی که این اتفاق می افتاد

43
00:02:30,400 --> 00:02:34,813
من PTSD را می شناسم، درد را می شناسم.

44
00:02:34,863 --> 00:02:37,190
بعد از اتفاقی که برای من افتاد،

45
00:02:37,240 --> 00:02:39,609
همیشه می خواستم کمک کنم
دیگرانی که رفته بودند

46
00:02:39,659 --> 00:02:41,619
از طریق اندوه مشابه

47
00:02:43,037 --> 00:02:45,323
من فقط نمی خواستم به آنها کمک کنم،

48
00:02:45,373 --> 00:02:47,834
باید ببینم چگونه زنده مانده اند.

49
00:02:50,628 --> 00:02:54,541
-- چگونه بازماندگان از چنین
حوادث وحشتناک رو به جلو است

50
00:02:54,591 --> 00:02:56,217
با زندگی و شفای آنها؟

51
00:03:01,264 --> 00:03:03,341
در شبکه های اجتماعی تماس گرفتم تا ببینم

52
00:03:03,391 --> 00:03:06,803
اگر بازمانده ای وجود داشت
حاضرند دردشان را به اشتراک بگذارند

53
00:03:06,853 --> 00:03:10,765
سفر ما با
انجی که فوراً جواب داد.

54
00:03:10,815 --> 00:03:14,060
سلام، نام من آنجلا ویلیامز است.

55
00:03:14,110 --> 00:03:17,605
من 35 ساله از هیوستون، تگزاس هستم.

56
00:03:17,655 --> 00:03:20,316
من در سطح پایینی بزرگ شدم
درآمد جامعه اسپانیایی

57
00:03:20,366 --> 00:03:23,611
و مورد هدف اول من قرار گرفت
قاچاقچی، آندره مک دانیلز،

58
00:03:23,661 --> 00:03:26,239
زمانی که من فقط 17 سال داشتم.

59
00:03:26,289 --> 00:03:27,532
از طریق یک دوست دبیرستانی،

60
00:03:27,582 --> 00:03:30,034
او مرا به عضویت در یک
دنیای زیرزمینی قاچاق

61
00:03:30,084 --> 00:03:33,788
در مبدل یک فرصت مدلینگ.

62
00:03:33,838 --> 00:03:34,622
او مرا آراسته کرد،

63
00:03:34,672 --> 00:03:35,957
او مرا شکست،

64
00:03:36,007 --> 00:03:41,012
و او من را مجبور به تمام وقت کرد
برهنه کردن و فحشا.

65
00:03:45,099 --> 00:03:47,677
- جسمی و جنسی
سوء استفاده توسط مظنون،

66
00:03:47,727 --> 00:03:49,896
او را به عنوان یک دلال توصیف کرد.

67
00:03:59,906 --> 00:04:00,690
سلام.

68
00:04:00,740 --> 00:04:01,574
سلام.

69
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
سلام

70
00:04:06,454 --> 00:04:07,280
آب آوردم

71
00:04:07,330 --> 00:04:08,239
متشکرم.

72
00:04:08,289 --> 00:04:09,073
سلام.

73
00:04:09,123 --> 00:04:09,866
چطوری؟

74
00:04:09,916 --> 00:04:10,742
ما اینجا راه اندازی شدیم

75
00:04:10,792 --> 00:04:12,160
نمی دانستم چه خبر است.

76
00:04:12,210 --> 00:04:14,412
آنها این را نمی گویند
آنها قاچاقچی جنسی هستند،

77
00:04:14,462 --> 00:04:17,548
آنها خود را دلال نمی دانند.

78
00:04:19,008 --> 00:04:23,838
آنها به شما احساس می کنند
اگر آنها نوعی هستند

79
00:04:23,888 --> 00:04:27,216
مدیر کسب و کار یا مربی زندگی

80
00:04:27,266 --> 00:04:31,471
حتی قرار دادن خودشان
در همان سطح یک خدا

81
00:04:31,521 --> 00:04:34,691
که باید اطاعت کرد و عبادت کرد.

82
00:04:36,901 --> 00:04:40,063
- در حالی که انجی باز بود
با ما در روز اول او،

83
00:04:40,113 --> 00:04:43,816
او ابراز کرد که نیست
آماده برای گفتن داستان کامل او

84
00:04:43,866 --> 00:04:46,152
باید به بازماندگان داده شود
لطف برای گفتن داستان آنها

85
00:04:46,202 --> 00:04:49,530
به شیوه خود و در زمان خود.

86
00:04:49,580 --> 00:04:51,908
ماه ها بعد به لاس وگاس سفر کردیم،

87
00:04:51,958 --> 00:04:55,828
شهری که انجی در آن گذراند
بیشتر سال های قاچاق او،

88
00:04:55,878 --> 00:04:57,455
اما او تقریباً اصلاً نیامد.

89
00:04:57,505 --> 00:05:01,376
این که آیا او تحریک شده است،
ترسیدم یا شک داشتم

90
00:05:01,426 --> 00:05:02,919
پروازش را از دست داد

91
00:05:02,969 --> 00:05:06,339
خوشبختانه، ساوت وست ایرلاینز
وضعیت او را درک کرد

92
00:05:06,389 --> 00:05:08,508
و برای او یک پرواز جدید رزرو کرد.

93
00:05:08,558 --> 00:05:11,552
وقتی او رسید، همینطور بود
انگار هیچ چیز اشتباهی نیست

94
00:05:11,602 --> 00:05:14,055
مانند بسیاری از بازماندگان، او دردی را تحمل کرد

95
00:05:14,105 --> 00:05:16,190
که از بیرون نامرئی بود

96
00:05:18,776 --> 00:05:19,769
من 18 ساله بودم

97
00:05:19,819 --> 00:05:24,399
شدتش رو نفهمیدم
از خردسالان قاچاق شده

98
00:05:24,449 --> 00:05:28,361
برای من فقط یادآوری کرد
من از فروشندگان مواد مخدر

99
00:05:28,411 --> 00:05:32,281
و چگونه هتل می گیرند
اتاق هایی برای کار کردن

100
00:05:32,331 --> 00:05:34,659
یا خانه هایی را برای کار کردن به دام بیاندازید.

101
00:05:34,709 --> 00:05:37,745
پس فقط یکی دیگر بود
دنیای زیرین گتو،

102
00:05:37,795 --> 00:05:40,048
مثل یک زن مزاحم

103
00:05:46,137 --> 00:05:48,798
یکی از زنان مسن
یک تور کوچک به من داد.

104
00:05:48,848 --> 00:05:49,799
او گفت: "اینها حوله ها هستند،

105
00:05:49,849 --> 00:05:51,968
آنها را روی تخت دراز می کشی،

106
00:05:52,018 --> 00:05:54,512
بنابراین مشتریان روی ملحفه نمی نشینند.

107
00:05:54,562 --> 00:05:56,723
روی حوله ها روی ملحفه ها می نشینند."

108
00:05:56,773 --> 00:05:58,766
و همه چیز بالینی بود.

109
00:05:58,816 --> 00:06:03,821
"و این همان ژنده پوشان است
که آنها را با آن تمیز می کنیم."

110
00:06:04,072 --> 00:06:05,273
وقتی یک پسر وارد می شد،

111
00:06:05,323 --> 00:06:09,360
زنگ در به صدا در می آمد و همه چیز
دخترا باید بیایند

112
00:06:09,410 --> 00:06:12,780
به پنجره جلوی فاحشه خانه،

113
00:06:12,830 --> 00:06:15,750
مثل صدای گاو در لباس زیر ما.

114
00:06:17,794 --> 00:06:21,622
من و مشتریان را می دیدم
شروع به انجام کارهای دستی کرد

115
00:06:21,672 --> 00:06:23,833
و در نهایت، دختران دیگر عصبانی شدند

116
00:06:23,883 --> 00:06:27,170
چون می داد
من، او از من بچه می گرفت.

117
00:06:27,220 --> 00:06:31,466
بنابراین در نهایت تحت فشار قرار گرفتم
برای ارائه خدمات کامل

118
00:06:31,516 --> 00:06:33,342
با مشتریان

119
00:06:33,392 --> 00:06:37,305
و عذاب آور بود و
وحشتناک و آسیب زا

120
00:06:37,355 --> 00:06:40,016
و هر مردی احساس می کرد به من تجاوز شده است.

121
00:06:40,066 --> 00:06:42,518
هر مردی احساس می کرد که من فقط، دوست دارم،

122
00:06:42,568 --> 00:06:47,573
من فقط دست هایم را می گرفتم
این زمانی که آنها از من بودند،

123
00:06:47,824 --> 00:06:49,484
فقط به این ترتیب آنها
سینه و عرق آنها

124
00:06:49,534 --> 00:06:51,244
به من نزدیک نمی شد

125
00:06:54,997 --> 00:06:59,368
من خانواده داشتم و همینطور بودم
شرمنده و خیلی خجالت زده

126
00:06:59,418 --> 00:07:02,163
با خودم وقتی بهش فکر کنم

127
00:07:02,213 --> 00:07:05,133
که فقط سعی کردم سرکوبش کنم
و بهش فکر نکن

128
00:07:11,097 --> 00:07:16,102
داشتم پدوفیل میشدم
مشتریانی که از من می خواستند عمل کنم

129
00:07:16,435 --> 00:07:20,807
انگار 13 یا 12 یا 16 ساله بودم.

130
00:07:20,857 --> 00:07:23,142
و من جوان به نظر می رسیدم
و این مشتری من را می خواست

131
00:07:23,192 --> 00:07:25,603
برای ملاقات با او در سفید کننده های دبیرستان

132
00:07:25,653 --> 00:07:29,649
و من را بردارید و سپس
مرا به فاحشه خانه برگردان

133
00:07:29,699 --> 00:07:32,777
او مانند بزرگ، چاق، چرب بود،

134
00:07:32,827 --> 00:07:34,779
چرب، زننده، منزجر کننده،

135
00:07:34,829 --> 00:07:38,449
مرد ثروتمندی که فقط می خواست من باشم

136
00:07:38,499 --> 00:07:41,452
یک دختر 16 ساله دبیرستانی

137
00:07:41,502 --> 00:07:45,665
و من احساس می کردم 16 هستم
دختر دبیرستانی یک ساله

138
00:07:45,715 --> 00:07:47,166
این احتمالاً مانند اولین ضربه روحی من بود،

139
00:07:47,216 --> 00:07:50,962
مثل جایی که گیر کرده بود
با من حتی تا امروز

140
00:07:51,012 --> 00:07:53,464
مثل اینکه او را به یاد دارم، بویش،

141
00:07:53,514 --> 00:07:56,517
مثل عرق خوک

142
00:08:02,106 --> 00:08:04,892
- بازمانده بعدی
برای تماس با ما کندرا بود،

143
00:08:04,942 --> 00:08:06,936
زنی اهل میامی

144
00:08:06,986 --> 00:08:11,816
پس از یک دهه، او سرانجام بود
آماده برای به اشتراک گذاشتن داستان او

145
00:08:11,866 --> 00:08:14,652
چرا فقط نمیری؟

146
00:08:14,702 --> 00:08:18,447
در یک روز، ماشینم، خانه ام را گم کردم،

147
00:08:18,497 --> 00:08:20,908
مبلمان من، همه چیز

148
00:08:20,958 --> 00:08:23,202
وقتی رفتم و او گرفت
من به مدت سه ماه

149
00:08:23,252 --> 00:08:25,538
من همه چیز را از دست دادم.

150
00:08:25,588 --> 00:08:27,173
قرار بود به چه چیزی برگردم؟

151
00:08:32,220 --> 00:08:35,882
چیزهایی که می گوید،
"من خانواده شما را می کشم،

152
00:08:35,932 --> 00:08:37,967
من هرگز نمی گذارم تو بروی"

153
00:08:38,017 --> 00:08:40,887
در ذهن شما می نشیند و بعد،

154
00:08:40,937 --> 00:08:42,972
وقتی اینها را درست می کنید
تصمیمات، شما آن را می شنوید،

155
00:08:43,022 --> 00:08:44,565
صدایش را می شنوید

156
00:08:52,907 --> 00:08:54,942
من در 15 سالگی آزاد شدم

157
00:08:54,992 --> 00:08:57,695
و اینکه فکر کنم بالغ هستم،

158
00:08:57,745 --> 00:09:00,364
یه جورایی رفتم بیرون
خیابان ها برای کار

159
00:09:00,414 --> 00:09:02,909
و هر جا که بتوانم زندگی کنم

160
00:09:02,959 --> 00:09:04,202
سپس توسعه داد، می دانید،

161
00:09:04,252 --> 00:09:06,871
عادت نوشیدن و
الکل منجر به مواد مخدر شد

162
00:09:06,921 --> 00:09:11,250
و سپس، مواد مخدر منجر به نیاز شد
برای حفظ آن سبک زندگی

163
00:09:11,300 --> 00:09:15,179
و ساده ترین راه برای بدست آوردن
آن سبک زندگی رقصیدن بود.

164
00:09:18,808 --> 00:09:21,928
و من همیشه همانی بودم که هستم
اینجا برای پول من، می دانید،

165
00:09:21,978 --> 00:09:23,179
من برای مزخرفات اینجا نیستم.

166
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
و من فکر می کنم که این بود
جایی که او متوجه شد که من چقدر سر و صدا دارم

167
00:09:28,317 --> 00:09:33,231
و چقدر مغرور بودم
قادر به دلال شدن نیست

168
00:09:33,281 --> 00:09:35,650
بنابراین او دو دختر در حدود سن من را فرستاد،

169
00:09:35,700 --> 00:09:38,986
و من در اورلاندو زندگی می کردم
و او، دختران وارد شدند،

170
00:09:39,036 --> 00:09:40,363
اصلا نمی دانستم با او هستند.

171
00:09:40,413 --> 00:09:42,573
و آنها به من گفتند: "اوه، بیا
برای سال نو به میامی بروید."

172
00:09:42,623 --> 00:09:43,532
و من گفتم: "باشه، بریم.

173
00:09:43,582 --> 00:09:45,493
می دانید، من هرگز به میامی نرفته ام."

174
00:09:45,543 --> 00:09:48,663
بنابراین من یک کرونا داشتم
و بعد یه نوشیدنی خوردم

175
00:09:48,713 --> 00:09:50,790
که به من دادند و بعد تمام شد.

176
00:09:50,840 --> 00:09:51,999
بعدش یه جورایی سیاه شدم

177
00:09:52,049 --> 00:09:54,335
و وقتی بیدار شدم زمین در حال حرکت بود

178
00:09:54,385 --> 00:09:57,255
خیلی حالت تهوع داشتم
و من به بالا نگاه کردم و به نوعی،

179
00:09:57,305 --> 00:09:58,297
می‌دانی، محیط اطرافم را ارزیابی کرد.

180
00:09:58,347 --> 00:10:00,716
و من در یک ون بودم و
یه جورایی غلت زدم

181
00:10:00,766 --> 00:10:02,760
و او به اطراف جابجا شد، تفنگش را گرفت،

182
00:10:02,810 --> 00:10:03,886
و به سمت من اشاره کرد.

183
00:10:03,936 --> 00:10:06,856
و او گفت: "ما نمی رویم
برای اینکه مشکلی داشته باشیم، آیا ما؟"

184
00:10:11,068 --> 00:10:12,853
فکر کنم اون شب اول بود

185
00:10:12,903 --> 00:10:16,148
یکی از دخترها این کار را کرد
چیزی که او دوست نداشت،

186
00:10:16,198 --> 00:10:18,150
و او با او بسیار پرخاشگر بود

187
00:10:18,200 --> 00:10:19,569
و فقط صورتش را می گیرد

188
00:10:19,619 --> 00:10:21,487
و فقط هل می داد
او در اطراف و فریاد.

189
00:10:21,537 --> 00:10:22,905
و با خودم فکر کردم، گفتم:

190
00:10:22,955 --> 00:10:25,366
"این نیست، نیست
زندگی برای من خواهد بود

191
00:10:25,416 --> 00:10:27,326
من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه تو مرا بکوبی

192
00:10:27,376 --> 00:10:29,036
و مرا به پول بفروش.»

193
00:10:29,086 --> 00:10:29,912
بهش گفتم گفتم

194
00:10:29,962 --> 00:10:32,081
"ببین، تو داری
یک دختر مرده روی دستان شما

195
00:10:32,131 --> 00:10:34,375
اگر فکر می کنید که من هستم
برم بخوابم

196
00:10:34,425 --> 00:10:36,752
و با این جان ها بخواب.»

197
00:10:36,802 --> 00:10:38,796
و او برای من سازش کرد، گفت:

198
00:10:38,846 --> 00:10:41,048
"باشه، من تو را نگه می دارم
من و تو به باشگاه می رویم،

199
00:10:41,098 --> 00:10:43,184
تو پول من را در می آوری و آن را به خانه می آوری.»

200
00:10:55,571 --> 00:10:58,024
قاچاق جنسی را چگونه تعریف می کنید؟

201
00:10:58,074 --> 00:10:59,817
- فرق داره با
قاچاق چون قاچاق

202
00:10:59,867 --> 00:11:00,776
چیزی است که مردم به آن فکر می کنند

203
00:11:00,826 --> 00:11:02,528
اوه اونا دارن میارن
انسان های آن سوی مرز

204
00:11:02,578 --> 00:11:07,450
قاچاق جنسی زمانی است که وجود دارد
مبادله پول برای رابطه جنسی است

205
00:11:07,500 --> 00:11:09,627
با استفاده از زور، تقلب یا اجبار.

206
00:11:11,253 --> 00:11:12,663
پدر راشل رهبر بود

207
00:11:12,713 --> 00:11:15,082
یک باند دوچرخه سوار و زنان تن فروش،

208
00:11:15,132 --> 00:11:17,001
از جمله مادر راشل.

209
00:11:17,051 --> 00:11:19,670
فرار او به سرپرستی کوتاه مدت بود،

210
00:11:19,720 --> 00:11:22,548
به عنوان خانواده او قرار داده شد
با فقط در کودکان

211
00:11:22,598 --> 00:11:24,216
برای تجاوز به آنها

212
00:11:24,266 --> 00:11:28,262
در 15 سالگی سعی کرد فرار کند
دوباره زندگی در خیابان ها

213
00:11:28,312 --> 00:11:30,973
هر کاری که می توانست برای زنده ماندن انجام دهد،

214
00:11:31,023 --> 00:11:33,726
اما یک آژانس مدلینگ ساختگی او را قاچاق کرد

215
00:11:33,776 --> 00:11:35,686
و او را با عکس سیاه نمایی کرد

216
00:11:35,736 --> 00:11:38,981
تهدید به افشای او
زندگی مخفی به مدرسه اش

217
00:11:39,031 --> 00:11:40,066
وقتی فارغ التحصیل شد،

218
00:11:40,116 --> 00:11:42,443
او سرانجام به یک کالج دورافتاده فرار کرد

219
00:11:42,493 --> 00:11:45,162
جایی که او در رشته پرستاری تحصیل کرد.

220
00:11:45,454 --> 00:11:47,990
- و حالا من به اشتراک می گذارم
داستان با هر کسی که می توانم

221
00:11:48,040 --> 00:11:51,160
چون اینطوری متوجه شدم
به افراد زیادی کمک می شود

222
00:11:51,210 --> 00:11:54,997
وقتی بتوانیم خودمان را بدست آوریم
صدای خود را برگردانید و داستان ما را به اشتراک بگذارید.

223
00:11:55,047 --> 00:11:56,832
و آن وقت است که ما قدرت خود را باز می گردیم،

224
00:11:56,882 --> 00:11:59,510
چون ما قادریم
صحبت کن و نترس

225
00:12:02,805 --> 00:12:05,883
بزرگترین سوال پرسیده شده
این است که چرا او فقط ترک نکرد؟

226
00:12:05,933 --> 00:12:06,926
آنها نمی توانند ترک کنند.

227
00:12:06,976 --> 00:12:09,804
یا مواد مخدر هست،
یک عادت 20000 دلاری کوکائین

228
00:12:09,854 --> 00:12:11,764
که آنها را در خود می چرخاند

229
00:12:11,814 --> 00:12:12,598
خانواده هایشان را تهدید کند.

230
00:12:12,648 --> 00:12:13,766
خیلی وقت‌ها وقتی دلالشان به آنها می‌گوید،

231
00:12:13,816 --> 00:12:16,519
"خانواده ات را می کشیم"
آنها واقعا آنها را باور می کنند

232
00:12:16,569 --> 00:12:18,312
و آنها در تلاش هستند
از شخص دیگری محافظت کنید

233
00:12:18,362 --> 00:12:20,648
حتی اگر بتوانند بدود،
کجا قرار است بروند؟

234
00:12:20,698 --> 00:12:22,817
آنها قبلاً خود را از دست داده اند
خود ارزشی تفکر

235
00:12:22,867 --> 00:12:25,319
من می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم،
آنها از آن خجالت می کشند

236
00:12:25,369 --> 00:12:27,154
آنها نمی خواهند درخواست کنند
کمک کنید زیرا آنها اعتقاد دارند

237
00:12:27,204 --> 00:12:29,365
که آنها قصد دارند
حروف قرمز رنگ باشد،

238
00:12:29,415 --> 00:12:34,370
دور ریختنی ها، و
متاسفانه در جامعه امروزی

239
00:12:34,420 --> 00:12:37,289
آنها هستند، این یک نیست
تصور غلط از طرف ما

240
00:12:37,339 --> 00:12:38,749
به عنوان بازماندگان

241
00:12:38,799 --> 00:12:40,885
به ما به عنوان کثیف نگاه می شود.

242
00:12:43,721 --> 00:12:45,506
برای قربانیان، این یک انتخاب نیست.

243
00:12:45,556 --> 00:12:48,092
حتی وقتی به آنها گفته می شود
آنها انتخاب می کنند،

244
00:12:48,142 --> 00:12:50,219
نام اشتباهی که به فروخته شدن اشاره دارد

245
00:12:50,269 --> 00:12:52,304
از یک قاچاقچی به قاچاقچی دیگر

246
00:12:52,354 --> 00:12:54,890
آنجی اولین قاچاقچی خود، آندره را ترک کرد.

247
00:12:54,940 --> 00:12:56,976
و چندین بار انتخاب کرد،

248
00:12:57,026 --> 00:12:59,603
قاچاق در سطح کشور توسط دلالان خشن

249
00:12:59,653 --> 00:13:03,149
تا اینکه فینال خود را ملاقات کرد
قاچاقچی در لاس وگاس

250
00:13:03,199 --> 00:13:05,276
تایری یک دلال دوست پسر بود،

251
00:13:05,326 --> 00:13:07,278
کسی که خودش را بزک می کند

252
00:13:07,328 --> 00:13:10,322
به عنوان عاشقانه علاقه مند است
در دختران آسیب پذیر

253
00:13:10,372 --> 00:13:11,749
یا زنان جوان

254
00:13:13,000 --> 00:13:14,577
و او به اطراف آمد،

255
00:13:14,627 --> 00:13:15,661
مرا به یک بار مارتینی برد،

256
00:13:15,711 --> 00:13:18,789
اجبار در سطحی متفاوت

257
00:13:18,839 --> 00:13:20,374
و تمام مدت، او
نیت فقط بود

258
00:13:20,424 --> 00:13:24,003
برای انجام همین کار
که بقیه انجام دادند.

259
00:13:24,053 --> 00:13:26,589
ما هر شب قرار ملاقات داشتیم
چهارشنبه، به سینما رفت.

260
00:13:26,639 --> 00:13:29,842
ما شب‌های بار مارتینی داشتیم،

261
00:13:29,892 --> 00:13:31,218
رستوران های شیک و زیبا،

262
00:13:31,268 --> 00:13:33,804
بیرون رفت، شراب خورد و به من ناهار خورد.

263
00:13:33,854 --> 00:13:35,681
و نکته بعدی که می دانید،

264
00:13:35,731 --> 00:13:39,518
وقتی نمیخوام بهش بدم
پولی که او انتظار دارد،

265
00:13:39,568 --> 00:13:43,189
دارم درو میگیرم
به عمارت من لگد زد

266
00:13:43,239 --> 00:13:45,733
حسی که بدنم داشت، میدونی

267
00:13:45,783 --> 00:13:47,693
فقط دانستن این است که زندگی

268
00:13:47,743 --> 00:13:50,029
که قرار بود در آن باشم

269
00:13:50,079 --> 00:13:54,458
بیش از یک دهه است که احساس می کنم
مثل اینکه خودم را کاملا گم کردم

270
00:14:10,850 --> 00:14:13,093
من از کسی نما درست کردم

271
00:14:13,143 --> 00:14:15,721
که با همه اینها خوب بود

272
00:14:15,771 --> 00:14:18,265
می دانید، این فقط است
چگونه می شود.

273
00:14:18,315 --> 00:14:20,643
از میامی به کارولینای جنوبی رفتیم،

274
00:14:20,693 --> 00:14:21,977
او آنجا خانه ای خرید،

275
00:14:22,027 --> 00:14:25,272
و روز بعد رفتیم سر کار

276
00:14:25,322 --> 00:14:28,108
و وقتی به خانه آمدم،

277
00:14:28,158 --> 00:14:29,485
او اتاق های مختلفی را به ما اختصاص داده بود.

278
00:14:29,535 --> 00:14:34,365
و من به اتاقم می روم، او داشت
تمام پنجره ها را میخکوب کرد

279
00:14:34,415 --> 00:14:38,285
و درهای ما کلید داشتند، بنابراین
دستگیره در وجود نداشت

280
00:14:38,335 --> 00:14:39,829
بنابراین وقتی به اتاق هایمان رفتیم،

281
00:14:39,879 --> 00:14:41,121
در اتاق هایمان حبس شدیم

282
00:14:41,171 --> 00:14:43,123
و حتی وقتی به اتاقم می رفتم،

283
00:14:43,173 --> 00:14:44,500
بعد از اینکه از سر کار خارج شدم،

284
00:14:44,550 --> 00:14:47,336
آن موقع بود که احساس کرد
وقتش با من بود

285
00:14:47,386 --> 00:14:51,173
زمان هایی بود که من
در هنگام تجاوز گریه می کرد،

286
00:14:51,223 --> 00:14:53,801
و دست هایش را می گذاشت
خیلی سخت روی دهنم،

287
00:14:53,851 --> 00:14:56,303
اما او خیلی بزرگتر از من،

288
00:14:56,353 --> 00:14:58,472
دستش بینی و دهانم را می پوشاند.

289
00:14:58,522 --> 00:15:00,683
و به اصل مطلب می رسید
جایی که تقریبا خفه میشدم

290
00:15:00,733 --> 00:15:02,476
و قبلاً مرا رها می کرد

291
00:15:02,526 --> 00:15:04,436
قبل از اینکه بگذارد من نفس بکشم

292
00:15:04,486 --> 00:15:08,365
همانطور که او می گفت، اجازه می داد من نفس بکشم.

293
00:15:26,884 --> 00:15:27,927
دو آرنج

294
00:15:32,473 --> 00:15:33,307
اینجا حرکت کن

295
00:15:38,562 --> 00:15:39,521
باشه برو

296
00:15:43,567 --> 00:15:44,351
این پایان دور بود، درست است؟

297
00:15:44,401 --> 00:15:47,154
- این پایان دور است.
- خوب، من باید نفس بکشم.

298
00:15:48,530 --> 00:15:50,274
گفت قراره برم مسافرت.

299
00:15:50,324 --> 00:15:52,943
و در آن نقطه، من فکر می کنم من
اعتماد به نفس کافی به دست آورده بود.

300
00:15:52,993 --> 00:15:56,030
کلیدها را برداشتم و من
قفل در ورودی را باز کرد

301
00:15:56,080 --> 00:15:58,782
و من فکر نمی کنم، من نیست
فکر کن هر چیزی با خودم بردم

302
00:15:58,832 --> 00:16:01,118
من فقط با سرعت خودم دویدم
توانستم و تا جایی که می توانستم،

303
00:16:01,168 --> 00:16:04,588
و بعد سوار اتوبوس شدم و به خانه آمدم.

304
00:16:07,925 --> 00:16:11,337
- میدونستم که متوجه شدم
نیاز داشتم دور شوم

305
00:16:11,387 --> 00:16:16,392
از قاچاق و من
یک آپارتمان دزدکی داشت،

306
00:16:16,975 --> 00:16:24,108
و من داشتم راهم را باز می کردم
برای خروج از آن سبک زندگی

307
00:16:24,274 --> 00:16:26,852
اما شما نمی توانید به سادگی از این سبک زندگی خارج شوید.

308
00:16:26,902 --> 00:16:30,022
گفتنش راحت تر از انجام دادن است.

309
00:16:30,072 --> 00:16:34,360
پس وقتی تصمیم گرفتم برم
او، آن وقت بود که برگشت،

310
00:16:34,410 --> 00:16:40,833
و به من تعرض کرد و مرا به حال مرگ رها کرد.

311
00:16:43,711 --> 00:16:45,871
- انجی خدمه و من را گرفت
به آپارتمان قدیمی اش،

312
00:16:45,921 --> 00:16:48,749
جایی که حمله رخ داد،
هنوز خالی بود

313
00:16:48,799 --> 00:16:50,751
و از روی هوس، در را امتحان کرد،

314
00:16:50,801 --> 00:16:53,512
ما از اینکه قفل آن را باز یافتیم شوکه شدیم.

315
00:16:54,722 --> 00:16:55,589
خیلی ترسناک

316
00:16:55,639 --> 00:16:58,550
اینجا جایی بود که من زندگی می کردم و می رفتم

317
00:16:58,600 --> 00:17:00,427
تا پناهگاه فراری من باشد

318
00:17:00,477 --> 00:17:04,273
من طبقه بالا بودم، از تایری با من تماس گرفت.

319
00:17:08,152 --> 00:17:12,481
بنابراین او وارد شد، او داشت
چیزی در دستش،

320
00:17:12,531 --> 00:17:13,899
من در آن زمان ندیدم،

321
00:17:13,949 --> 00:17:15,034
و...

322
00:17:16,952 --> 00:17:19,488
اولین ضربه با چوب شب

323
00:17:19,538 --> 00:17:22,666
و او گفت: "لعنتی به طبقه بالا برو."

324
00:17:26,295 --> 00:17:29,331
به من گفت دست هایم را دراز کنم.

325
00:17:29,381 --> 00:17:32,334
و وقتی دستم را دراز کردم،

326
00:17:32,384 --> 00:17:36,755
چوب شب را گرفت
و دوباره به من ضربه زد

327
00:17:36,805 --> 00:17:39,433
او به من گفت لعنت به طبقه پایین

328
00:17:41,435 --> 00:17:45,014
و دوباره با چوب شب به من زد

329
00:17:45,064 --> 00:17:46,890
ولی من اینجوری رفتم

330
00:17:46,940 --> 00:17:49,852
چوب شب به این قسمت از دستم خورد.

331
00:17:49,902 --> 00:17:54,773
استخوانم از اینجا بیرون زد و
خون اینجا پاشیده شد

332
00:17:54,823 --> 00:17:58,944
و او شروع به تلاش کرد
ضرباتی به سرم بزن،

333
00:17:58,994 --> 00:18:00,529
بنابراین من اینطوری زیر آن رفتم،

334
00:18:00,579 --> 00:18:03,240
بازویم را گرفته و
من گوشه ای برگشته ام اینجا

335
00:18:03,290 --> 00:18:06,702
پس من فقط اینطوری بودم،
ببین چیکار میکنی

336
00:18:06,752 --> 00:18:10,497
فکر می کنم، فکر می کنم چیزی است
شکسته و تو داری به من صدمه میزنی

337
00:18:10,547 --> 00:18:14,793
من و من را می کشی
تازه شروع کردم به دعا کردن با خدا

338
00:18:14,843 --> 00:18:19,590
و من هرگز احساس نکرده ام
چنین لحظه معنوی

339
00:18:19,640 --> 00:18:21,341
یا به اندازه آن لحظه به خدا نزدیک است

340
00:18:21,391 --> 00:18:26,305
چون وقتی جیغ زدم و
برایش دعا کرد و التماس کرد

341
00:18:26,355 --> 00:18:27,389
او برای من آنجا بود

342
00:18:27,439 --> 00:18:31,393
و تایری درست ایستاده بود
آنجا و او چوب شب را خورد

343
00:18:31,443 --> 00:18:34,480
و آن را انداخت و گفت
لعنتی برم طبقه بالا

344
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
و برنگرد

345
00:18:42,162 --> 00:18:43,530
- [خبرنگار] کتک خورده
و برای مرده رها شد،

346
00:18:43,580 --> 00:18:46,617
یک زن می گوید که او قاچاق شده است
برای رابطه جنسی توسط دوست پسر سابقش

347
00:18:46,667 --> 00:18:49,870
برای سالها که همچنین
وحشیانه او را مورد خشونت قرار داد.

348
00:18:49,920 --> 00:18:53,123
من خیلی درد دارم و خیلی درد دارم.

349
00:18:53,173 --> 00:18:55,334
- [خبرنگار] او
به ما می گوید دوست پسر سابقش

350
00:18:55,384 --> 00:18:59,046
آنقدر او را کتک زد، او رفت
او با جمجمه شکسته،

351
00:18:59,096 --> 00:19:01,882
ساعد راستش شکسته، حالا در گچ گرفته شده است،

352
00:19:01,932 --> 00:19:04,009
دست چپش شکست

353
00:19:04,059 --> 00:19:07,429
- من حتی نمی توانم حمام کنم
خودم یا به خودم غذا بدهم

354
00:19:07,479 --> 00:19:10,524
من به کسی نیاز دارم که همیشه همراهم باشد.

355
00:19:12,276 --> 00:19:14,436
همین الان تو بیمارستان نشستم
و متوجه شدم مانند

356
00:19:14,486 --> 00:19:18,565
این راه زندگی نیست

357
00:19:18,615 --> 00:19:20,734
این چیزی نیست که من لیاقتش را دارم.

358
00:19:20,784 --> 00:19:23,654
این پایان داستان من نیست.

359
00:19:23,704 --> 00:19:27,374
هر کاری که برای بدست آوردنش انجام دادم
من تا این مرحله باید بمیرم

360
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
و الان باید تغییر کنم

361
00:19:45,183 --> 00:19:46,927
درد جهانی است.

362
00:19:46,977 --> 00:19:50,055
به ما این امکان را می دهد که احساس کنیم
همدلی تا حدی،

363
00:19:50,105 --> 00:19:53,809
اما ما محدود شده ایم
عمق تجربیات خودمان

364
00:19:53,859 --> 00:19:56,395
آیا می توانیم واقعاً با آن ارتباط برقرار کنیم
چه بازماندگان قاچاق

365
00:19:56,445 --> 00:19:58,272
عبور کنم؟

366
00:19:58,322 --> 00:20:01,942
با ضربه روحی خودم بودم
فقط کشف کردنش

367
00:20:01,992 --> 00:20:04,653
وقتی همه چیز به سیل آمد
آن بار اول برگشت،

368
00:20:04,703 --> 00:20:07,114
من بلافاصله آنچه را که اتفاق افتاده بود، نوشتم

369
00:20:07,164 --> 00:20:08,907
تا دوباره فراموش نکنم

370
00:20:08,957 --> 00:20:12,411
به استاد روحانیم گفتم
آچاریا شری یوگیش،

371
00:20:12,461 --> 00:20:14,830
و به من یادآوری کرد
یکی از آموزه های او

372
00:20:14,880 --> 00:20:18,926
گفت: بیان و هرگز سرکوب نکن.

373
00:20:19,718 --> 00:20:22,888
به یاد داشته باشید، ذهن درد را تحمل نمی کند،

374
00:20:23,764 --> 00:20:28,719
ذهن فقط به یاد می آورد
فقط بدن فیزیکی

375
00:20:28,769 --> 00:20:32,347
مثل زخم است. این زخم تو نیست،

376
00:20:32,397 --> 00:20:34,066
کسی زخم را به تو داد

377
00:20:36,193 --> 00:20:40,113
شما رنج می برید، اما قابل درمان است.

378
00:20:41,615 --> 00:20:43,033
دو برابر این طرف،

379
00:20:47,287 --> 00:20:48,488
داری هوا رو قورت میدی

380
00:20:48,538 --> 00:20:51,083
و بیست و پنج بار نفس را بیرون دهید.

381
00:20:56,880 --> 00:20:58,298
متشکرم، آچاریا شری.

382
00:20:58,882 --> 00:20:59,716
برکات من

383
00:21:02,886 --> 00:21:03,795
از طریق مراقبه های من،

384
00:21:03,845 --> 00:21:07,674
من می توانم به خودم اعتراف کنم
در شش سالگی چه اتفاقی افتاد

385
00:21:07,724 --> 00:21:09,468
اما برای شفای واقعی،

386
00:21:09,518 --> 00:21:11,762
نیاز به ارتباط را احساس می کنم
با دیگرانی که می توانند ارتباط برقرار کنند

387
00:21:11,812 --> 00:21:13,555
به داستان من

388
00:21:13,605 --> 00:21:16,725
مثل راشل که دارد
با بسیاری از بازماندگان کار کرد،

389
00:21:16,775 --> 00:21:18,727
در سفر هدف پیدا می کنم،

390
00:21:18,777 --> 00:21:21,605
تدریس و انجام هر کاری
من می توانم امید را القا کنم

391
00:21:21,655 --> 00:21:23,315
و شفا دادن

392
00:21:23,365 --> 00:21:26,235
وقتی راشل به من افتخار کرد
موافقت کرد که در یک سفر به ما بپیوندد

393
00:21:26,285 --> 00:21:28,320
با جمعی از فعالان،

394
00:21:28,370 --> 00:21:30,072
سازماندهی شده توسط کودکان در معرض خطر،

395
00:21:30,122 --> 00:21:32,582
برای بازدید از پناهگاه های بین المللی

396
00:21:32,874 --> 00:21:36,086
اولین ایستگاه ما: مرکز
امید در فیلیپین

397
00:21:36,920 --> 00:21:41,041
من پرستار شدم که وقتی
دختران به بیمارستان می آیند

398
00:21:41,091 --> 00:21:43,961
بعد از رابطه جنسی
مورد حمله یا قاچاق قرار گرفته اند،

399
00:21:44,011 --> 00:21:46,171
من از آنها مراقبت می کنم، عکس می گیرم،

400
00:21:46,221 --> 00:21:49,675
برای آنها در دادگاه شهادت دهید،
و اکنون به عنوان یک پرستار این کار را انجام دهید.

401
00:21:49,725 --> 00:21:52,844
یک بار متوجه شدم، زمانی که یک پرستار بودم،

402
00:21:52,894 --> 00:21:54,763
این چیزی است که برای من اتفاق افتاد که بزرگ شدم،

403
00:21:54,813 --> 00:21:56,014
و تقصیر من نبود

404
00:21:56,064 --> 00:21:59,017
این من نبودم، بود
کاری که با من انجام شد

405
00:21:59,067 --> 00:22:01,812
و فهمیدم که باید شفا بگیرم.

406
00:22:01,862 --> 00:22:04,147
چون فقط وانمود کردم
انگار هرگز اتفاق نیفتاده،

407
00:22:04,197 --> 00:22:06,984
و من شرمنده شدم و من
هرگز داستانم را به کسی نگفتم،

408
00:22:07,034 --> 00:22:08,819
می خواستم پنهانش کنم

409
00:22:08,869 --> 00:22:11,238
اما وقتی شروع کردم به اشتراک گذاری داستانم،

410
00:22:11,288 --> 00:22:14,825
فهمیدم چیز دیگری هم هست
دخترانی که داستان های مشابهی داشتند

411
00:22:14,875 --> 00:22:17,703
و این مال همه است
داستان ممکن است متفاوت باشد

412
00:22:17,753 --> 00:22:19,921
اما درد درون هنوز همان است.

413
00:22:20,297 --> 00:22:23,467
این بدان معناست که بازماندگان شما را دوست دارند

414
00:22:23,508 --> 00:22:25,961
می توانند سیستم پشتیبانی یکدیگر باشند.

415
00:22:26,011 --> 00:22:29,181
شما یک خانواده خواهید شد. مگر ما یک خانواده نیستیم؟

416
00:22:29,389 --> 00:22:30,891
آیا ما یک خانواده هستیم؟

417
00:22:30,932 --> 00:22:32,309
بله!

418
00:22:32,351 --> 00:22:34,019
ما اینجا یک خانواده هستیم.

419
00:22:34,519 --> 00:22:36,605
این چیزی است که ما باید به خاطر بسپاریم، درست است؟

420
00:22:36,646 --> 00:22:39,274
اگر خانواده شما برای شما خوب نیست،

421
00:22:39,316 --> 00:22:42,527
شما هنوز هم می توانید خانواده خود را بسازید.

422
00:22:43,028 --> 00:22:44,438
این خوب است، درست است؟

423
00:22:44,488 --> 00:22:46,023
آیا پیام خوب است؟

424
00:22:46,073 --> 00:22:47,115
بله...

425
00:22:47,157 --> 00:22:49,451
پیام بسیار زیبایی می دهد

426
00:22:49,493 --> 00:22:50,373
که به آنها می دهید.

427
00:22:54,498 --> 00:22:55,490
برای رسیدن به آن ریشه

428
00:22:55,540 --> 00:22:58,410
و واقعاً آنها را بسازید
دوباره احساس ارزشمندی کنم،

429
00:22:58,460 --> 00:23:02,205
به خودی خود و به
در آنها بریز و دوستشان داشته باشد،

430
00:23:02,255 --> 00:23:05,459
این کاری است که من انجامش را دوست دارم
این است که بتوانیم پس بدهیم

431
00:23:05,509 --> 00:23:07,794
از آنچه برای من گرفته شد،
برای بازگرداندن صدای آنها

432
00:23:07,844 --> 00:23:10,130
هر قربانی که نجات یابد
و تبدیل به آن بازمانده می شود

433
00:23:10,180 --> 00:23:13,008
و به زندگی عادی برمی گردد،

434
00:23:13,058 --> 00:23:15,177
آنها نیاز دارند
تا بدانیم معنی آن چیست

435
00:23:15,227 --> 00:23:18,638
یک آدم معمولی بودن و
دوباره جذب جامعه شوند

436
00:23:18,688 --> 00:23:20,640
و یک دهکده طول می کشد، آن را
تمام آن مهارت ها را می گیرد،

437
00:23:20,690 --> 00:23:22,317
همه را می گیرد.

438
00:23:25,612 --> 00:23:29,282
- احمقانه ترین سوال
روز، "خوبی؟"

439
00:23:30,283 --> 00:23:32,152
"آیا احساس خوبی دارید؟"

440
00:23:32,202 --> 00:23:35,363
به نظر می رسد که حالم خوب است؟

441
00:23:35,413 --> 00:23:37,449
من جمعه دستم را جراحی می کنم.

442
00:23:37,499 --> 00:23:38,784
وقتی تو بیمارستان بودی

443
00:23:38,834 --> 00:23:42,996
چه چیزی شما را به آن الهام کرد
به دنبال شفا یا برنامه هستید؟

444
00:23:43,046 --> 00:23:44,873
این چه شکلی بود؟

445
00:23:44,923 --> 00:23:47,667
- یه چیزی سرم اومد
جایی که من فقط احساس کردم

446
00:23:47,717 --> 00:23:49,544
قرار بود خوب باشم

447
00:23:49,594 --> 00:23:52,089
و از همان لحظه احساس کردم که هستم

448
00:23:52,139 --> 00:23:55,759
در کف دستان خدا
و قرار بود خوب باشم

449
00:23:55,809 --> 00:23:58,553
آن موقع می دانستم که شروع به تغییر کردم

450
00:23:58,603 --> 00:24:00,555
و می دانستم که باید محیطم را تغییر دهم

451
00:24:00,605 --> 00:24:03,642
و من مجبور شدم به جایی بروم
جایی که می توانستم کمک بگیرم

452
00:24:03,692 --> 00:24:07,145
تواضع زیادی لازم بود تا،

453
00:24:07,195 --> 00:24:09,815
درک کن و باش
پذیرای این واقعیت است که

454
00:24:09,865 --> 00:24:13,360
این مراحل هستند که
باید بگذرم

455
00:24:13,410 --> 00:24:15,654
میدونی زیاد بود
از چیزهایی که نیاز داشتم

456
00:24:15,704 --> 00:24:16,988
من نیاز داشتم که خود را در جامعه تطبیق دهم.

457
00:24:17,038 --> 00:24:18,782
من از مردها می ترسیدم.

458
00:24:18,832 --> 00:24:21,284
همانطور که می ترسیدم، می دانید،

459
00:24:21,334 --> 00:24:24,579
مردان متناسب با مشخصات
از یک قاچاقچی جنسی

460
00:24:24,629 --> 00:24:29,042
شاید اینطور نبود، اما
من فقط خیلی آسیب دیده بودم.

461
00:24:29,092 --> 00:24:31,803
بعد از اینکه درمانم را گرفتم،

462
00:24:33,388 --> 00:24:37,008
ما متفاوت نگاه می کردیم
گزینه های مسکن

463
00:24:37,058 --> 00:24:38,218
تا بتوانم در امان باشم

464
00:24:38,268 --> 00:24:44,399
بنابراین من به یک خانه رسیدم
در حومه نیویورک

465
00:24:45,066 --> 00:24:48,570
و خانه توسط سه راهبه اداره می شد.

466
00:24:53,200 --> 00:24:55,527
آنها بسیار فداکار و مشتاق بودند

467
00:24:55,577 --> 00:24:57,904
برای کمک به دختران در خانه

468
00:24:57,954 --> 00:24:59,906
ما منع رفت و آمد داشتیم، بنابراین اگر کنار گذاشتیم،

469
00:24:59,956 --> 00:25:03,952
ما باید تا 10 وارد می شدیم وگرنه آنها هستند
قفل کردن درها

470
00:25:04,002 --> 00:25:08,874
و اگر ساعت 9:30 بود،

471
00:25:08,924 --> 00:25:11,293
با من تماس می گرفتند و
از من بپرس که آیا حالم خوب است؟

472
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
و رفتن به خانه

473
00:25:17,474 --> 00:25:19,968
چه مدت آنجا ماندید؟

474
00:25:20,018 --> 00:25:22,179
تقریبا یک سال

475
00:25:22,229 --> 00:25:26,016
دلم می خواست به آن خانه بروم،

476
00:25:26,066 --> 00:25:28,894
با اینکه خانواده ام
به من گفت که دیوانه شده ام،

477
00:25:28,944 --> 00:25:32,105
بهترین چیز بود
که می توانستم انجام دهم

478
00:25:32,155 --> 00:25:34,608
در طول انتقال من و
بهترین کاری که می توانستم انجام دهم

479
00:25:34,658 --> 00:25:35,442
برای خودم

480
00:25:35,492 --> 00:25:39,821
و اگر به آن سمت نرفته بودم
خانه و زندگی را تجربه کرد

481
00:25:39,871 --> 00:25:44,876
با سایر بازماندگان،
پس من فکر نمی کنم که

482
00:25:45,043 --> 00:25:47,454
فکر نمی کنم امروز اینجا باشم.

483
00:25:47,504 --> 00:25:51,750
من فکر می کنم که من می خواهم
در برابر سقوط آسیب پذیرتر بود

484
00:25:51,800 --> 00:25:56,805
بازگشت به سبک زندگی قدیمی
و بیشتر در معرض سقوط است

485
00:25:57,180 --> 00:25:59,057
به سبک زندگی قدیمی من

486
00:26:01,351 --> 00:26:03,511
وقتی به خانه رسیدم همان زمانی است که شروع کردم

487
00:26:03,561 --> 00:26:05,013
تا کمی احساس بهتری داشته باشم،

488
00:26:05,063 --> 00:26:07,015
اما من خانه ای برای بازگشت نداشتم.

489
00:26:07,065 --> 00:26:08,475
وقتی از اتوبوس پیاده شدم،

490
00:26:08,525 --> 00:26:10,435
مستقیم به کلانتری رفتم.

491
00:26:10,485 --> 00:26:13,313
ردیف سوالات بود
کاملا نامناسب

492
00:26:13,363 --> 00:26:17,567
"خب، تو اینجا بودی
نوشیدنی سال نو، نه؟

493
00:26:17,617 --> 00:26:19,194
"بله، قربان، من بودم."

494
00:26:19,244 --> 00:26:20,695
"خب، چقدر نوشیدنی داشتی؟"

495
00:26:20,745 --> 00:26:23,198
فقط خیلی بود
تحقیر آمیز، بسیار تحقیرکننده،

496
00:26:23,248 --> 00:26:26,493
خیلی، "خب، خودت گفتی
او را در یک باشگاه استریپ ملاقات کردید؟

497
00:26:26,543 --> 00:26:28,411
اسمش چی بود؟"

498
00:26:28,461 --> 00:26:30,205
و من اینطور گفتم: «هست
کس دیگری که بتوانم ببینم؟"

499
00:26:30,255 --> 00:26:33,667
و او دقیقاً مثل خیلی است
کوتاه و «خب مطمئنی؟

500
00:26:33,717 --> 00:26:35,210
میدونی نمیخواستی بری؟"

501
00:26:35,260 --> 00:26:37,963
و کار به جایی رسید که
من اینطور بودم، میدونی چیه؟

502
00:26:38,013 --> 00:26:39,381
اشکالی ندارد.

503
00:26:39,431 --> 00:26:41,341
میدونی، لازم نیست نگرانش باشم.

504
00:26:41,391 --> 00:26:42,717
و من همه راه رفتم
راه به خانه دوستم

505
00:26:42,767 --> 00:26:45,604
و واقعا پیاده روی طولانی بود.

506
00:26:49,774 --> 00:26:52,602
احساس کردم پیاده روی است
شرمنده چون حالا پلیس

507
00:26:52,652 --> 00:26:55,188
باعث شد احساس بدتری نسبت به وضعیتم داشته باشم

508
00:26:55,238 --> 00:26:57,107
و اینکه من مستحق کمک نبودم

509
00:26:57,157 --> 00:26:58,483
همه می دانستند که گم شده ام،

510
00:26:58,533 --> 00:26:59,818
اما وقتی برگشتم

511
00:26:59,868 --> 00:27:01,528
این چیزی نبود که
همه در مورد آن صحبت کردند

512
00:27:01,578 --> 00:27:03,071
هیچ کس دقیقاً نمی دانست چه اتفاقی افتاده است.

513
00:27:03,121 --> 00:27:04,864
آنها فقط، تو رفتی،
اتفاق بدی افتاد

514
00:27:04,914 --> 00:27:06,950
و تو برگشتی و
تو دوباره کندرا بودی

515
00:27:07,000 --> 00:27:07,909
تو بودی، میدونی، عالی بودی،

516
00:27:07,959 --> 00:27:09,411
تو سخت هستی، این را فهمیدی

517
00:27:09,461 --> 00:27:12,539
شما می دانید، و این بود
یک خانواده بسیار سمی

518
00:27:12,589 --> 00:27:14,708
که دوستم در آن زندگی می کرد.

519
00:27:14,758 --> 00:27:15,959
همه هنوز رقصنده بودند،

520
00:27:16,009 --> 00:27:18,211
همه هنوز مشروب می خوردند، مواد مخدر مصرف می کردند.

521
00:27:18,261 --> 00:27:21,423
من برای این به باشگاه برگشتم
هفته اول اما اینطور بود

522
00:27:21,473 --> 00:27:24,718
تک تک رو حس کردم
نگاه کثیف از این مردان

523
00:27:24,768 --> 00:27:26,678
و من تک تک دست های کثیف را روی خود احساس کردم

524
00:27:26,728 --> 00:27:29,681
و این فقط چیزی غافلگیر کننده بود،

525
00:27:29,731 --> 00:27:32,601
مثل اینکه خیلی طاقت فرسا بود
نتونستم بمونم

526
00:27:32,651 --> 00:27:33,602
من نتوانستم.

527
00:27:33,652 --> 00:27:36,855
تا جایی بود که من
حملات PTSD زیادی داشت

528
00:27:36,905 --> 00:27:38,690
که من فکر می کردم او دنبال می کند
من به شهر برگشتم

529
00:27:38,740 --> 00:27:42,319
هر آدم تیره قد بلندی بود
او و هر گوشه تاریکی

530
00:27:42,369 --> 00:27:44,070
او را در آن ایستاده بود.

531
00:27:44,120 --> 00:27:46,948
و هر باشگاهی در ماشینش منتظر بود.

532
00:27:46,998 --> 00:27:51,086
بنابراین زمان بسیار بسیار پارانوئیدی بود.

533
00:27:56,341 --> 00:27:59,669
- خیلی ناجور بود
بازگشت به جامعه

534
00:27:59,719 --> 00:28:03,923
انگار از کپسول زمان خارج شدم.

535
00:28:03,973 --> 00:28:06,801
نمی دانستم چه اتفاقی می افتد
اتفاق بیفتد یا من چقدر بودم

536
00:28:06,851 --> 00:28:11,815
ایمن خواهد بود، تا کی
می‌خواستم، می‌دانی،

537
00:28:11,856 --> 00:28:13,316
آزاد باشد

538
00:28:19,155 --> 00:28:22,067
تا زمانی که به خانه رسیدم،

539
00:28:22,117 --> 00:28:25,528
من یک نوشیدنی خوردم و آن را دوست دارم
به شدت مریضم کرد

540
00:28:25,578 --> 00:28:27,113
بعد از آن مدام مریض شدم

541
00:28:27,163 --> 00:28:29,324
و من نفهمیدم چه خبر است.

542
00:28:29,374 --> 00:28:31,993
و دوستم گفت
"بیایید فقط در فروشگاه توقف کنیم.

543
00:28:32,043 --> 00:28:33,962
و تست بارداری بده."

544
00:28:38,133 --> 00:28:41,836
نه، نه، این نمی تواند باشد.

545
00:28:41,886 --> 00:28:45,215
و اینطور نبود، هرگز نبود،

546
00:28:45,265 --> 00:28:46,716
من نمی خواهم این بچه را داشته باشم.

547
00:28:46,766 --> 00:28:51,262
این یک ... من احساس می کنم او است
قرار بود در شرم من شریک شود،

548
00:28:51,312 --> 00:28:53,014
مثلا چطور میتونستم ناامیدش کنم

549
00:28:53,064 --> 00:28:54,224
و من هنوز او را نداشتم؟

550
00:28:54,274 --> 00:28:56,351
میدونی من قبلا عاشق بودم

551
00:28:56,401 --> 00:29:00,146
مثل من هرگز، در ذهنم،
از دادن پسرم سوال کردم

552
00:29:00,196 --> 00:29:03,233
نگه داشتن آن از جانب خدا بود
پاهایم روی زمین

553
00:29:03,283 --> 00:29:05,026
او هدف من بود،

554
00:29:05,076 --> 00:29:08,905
اما امتحان را به تعویق انداختم
چون میدونستم قراره برم

555
00:29:08,955 --> 00:29:12,325
بیام اون روز که من
باید به او توضیح دهد

556
00:29:12,375 --> 00:29:17,288
نگاهی که مردم دارند
وقتی متوجه شدند به او

557
00:29:17,338 --> 00:29:18,957
یا وقتی فهمید

558
00:29:19,007 --> 00:29:21,751
و من فکر کردم، می دانی، خدای من،

559
00:29:21,801 --> 00:29:23,461
من چی میگم آیا دروغ می گویم؟

560
00:29:23,511 --> 00:29:24,879
پدرش در جنگ جان باخت.

561
00:29:24,929 --> 00:29:26,297
میدونی بهش نمیگم؟

562
00:29:26,347 --> 00:29:28,258
خوب، اگر یکی دیگر به او بگوید چه؟

563
00:29:28,308 --> 00:29:30,051
همه می گفتند
من، فقط دروغ، فقط دروغ.

564
00:29:30,101 --> 00:29:31,302
و من نمی توانم این کار را انجام دهم.

565
00:29:31,352 --> 00:29:34,472
من نمی توانم، از اینکه او را دارم، خجالت نمی کشم.

566
00:29:34,522 --> 00:29:36,015
او همه چیز من است.

567
00:29:36,065 --> 00:29:40,478
اوست که مرا از آن نجات داد
بازگشت به خانه و مصرف بیش از حد

568
00:29:40,528 --> 00:29:42,439
در مورد مواد مخدر و الکل،

569
00:29:42,489 --> 00:29:43,898
و دوباره به آن سبک زندگی برگردیم.

570
00:29:43,948 --> 00:29:48,953
و من هرگز مثل قبل نبودم
شخصی که قبل از پسرم بودم،

571
00:29:49,162 --> 00:29:51,781
همانطور که بعد از اینکه فهمیدم او را دارم بودم.

572
00:29:51,831 --> 00:29:55,618
و این هدف این است که
او را به مرد تبدیل کنید

573
00:29:55,668 --> 00:29:56,453
که او قرار بود باشد.

574
00:29:56,503 --> 00:29:59,372
تقصیر خودش نبود و خودش
استخوان توانمندی ندارد

575
00:29:59,422 --> 00:30:02,834
در بدن او برای انجام هر کاری
مثل کاری که این مرد انجام داد

576
00:30:02,884 --> 00:30:04,252
اون پدرش نیست

577
00:30:04,302 --> 00:30:05,879
اون باباش نیست

578
00:30:05,929 --> 00:30:07,680
من آن چیزها برای او هستم.

579
00:30:14,521 --> 00:30:16,931
فرار هرگز پایان داستان نیست.

580
00:30:16,981 --> 00:30:20,768
اگر موفق به خارج شدن شدند
و چه بزرگ است اگر این باشد،

581
00:30:20,818 --> 00:30:22,979
زندگی فقط ناپدید نمی شود

582
00:30:23,029 --> 00:30:25,648
خواه مال آنها باشد
محیط زیست، دوستان آنها،

583
00:30:25,698 --> 00:30:29,569
یا خانواده آنها، آنها هستند
همچنان به عنوان هدف آسیب پذیر است.

584
00:30:29,619 --> 00:30:32,739
کندرا به ما می گوید که توسط پسرش نجات یافته است،

585
00:30:32,789 --> 00:30:35,825
اما این فیض نجات است
گم شده برای بسیاری از کسانی که سقوط می کنند

586
00:30:35,875 --> 00:30:39,087
درست برگشت به زندگی
خیلی سخت جنگیدند تا بروند

587
00:30:42,006 --> 00:30:44,717
بازماندگان به مکانی امن برای رفتن نیاز دارند.

588
00:30:45,677 --> 00:30:47,345
بنابراین، پناهگاه ها کلیدی هستند.

589
00:30:49,430 --> 00:30:50,840
مرحله بعدی سفر ما،

590
00:30:50,890 --> 00:30:54,385
بازدید از پناهگاه های خارج از کشور،
ما را به اتیوپی برد،

591
00:30:54,435 --> 00:30:57,514
جایی که ما از زنان در معرض خطر Elillta بازدید کردیم،

592
00:30:57,564 --> 00:31:00,183
یک پناهگاه غیرانتفاعی که
به زنان روسپی کمک می کند

593
00:31:00,233 --> 00:31:03,895
با ارائه درمان و شغل.

594
00:31:03,945 --> 00:31:06,105
در میان بازماندگان، هایمانوت بود،

595
00:31:06,155 --> 00:31:07,482
که پس از نه سال،

596
00:31:07,532 --> 00:31:09,450
بالاخره موفق به فرار از زندگی شده بود.

597
00:31:12,954 --> 00:31:18,459
وقتی 12 سالم بود،
برادر پدرم به من تجاوز کرد

598
00:31:19,043 --> 00:31:25,383
بعد، مادرم گرفت
ازدواج کرد و مرا با خود برد.

599
00:31:25,884 --> 00:31:32,173
من این راز را به مادرم نگفتم
که عمویم به من تجاوز کرد

600
00:31:32,223 --> 00:31:36,928
پس از آن فردی که دارای یک
مخالفت با او به من تجاوز کرد.

601
00:31:36,978 --> 00:31:39,272
دوباره مورد تجاوز قرار گرفتم

602
00:31:39,897 --> 00:31:41,691
من از این مریض بودم

603
00:31:42,525 --> 00:31:44,360
من به شدت بیمار شده بودم.

604
00:31:44,903 --> 00:31:49,566
وقتی فقط 12 سال داشتم 3 بار مورد تجاوز قرار گرفتم.

605
00:31:49,616 --> 00:31:53,036
بار سوم شوهر پسر عمویم بود.

606
00:31:54,329 --> 00:31:58,241
بعد یک نفر
به من در مورد آدیس آبابا گفت.

607
00:31:58,291 --> 00:32:03,087
من در جیما بودم که در مورد آدیس شنیدم
بابا من آن را شبیه آمریکا می دانستم.

608
00:32:05,548 --> 00:32:06,332
اما رفتن به شهر بزرگ

609
00:32:06,382 --> 00:32:08,876
انتقالی که او امیدوار بود نبود.

610
00:32:08,926 --> 00:32:11,462
هایمانوت اول او را خرج کرد
سال در آدیس آبابا،

611
00:32:11,512 --> 00:32:14,757
زندگی با یک مکانیک
که هر روز از او سوء استفاده می کرد

612
00:32:14,807 --> 00:32:18,636
از او دور شد، اما فقط
با درگیر شدن با یک مامور،

613
00:32:18,686 --> 00:32:21,514
اصطلاح اتیوپی برای دلال محبت.

614
00:32:21,564 --> 00:32:23,766
در حالی که به عنوان یک فاحشه در خیابان کار می کنید،

615
00:32:23,816 --> 00:32:26,227
مردی بدون تحریک به او حمله کرد،

616
00:32:26,277 --> 00:32:29,364
بسیاری از او را نابود می کند
دندان های روی فک بالایی او

617
00:32:30,281 --> 00:32:33,818
مدام به این فکر می کردم که چطور می توانی درمان کنی؟

618
00:32:33,868 --> 00:32:36,704
اگر نتوانید لبخند بزنید چگونه می توانید خوشحال باشید؟

619
00:32:38,790 --> 00:32:41,668
پس چه معنی خواهد داشت
برای اینکه او دندان داشته باشد؟

620
00:32:47,090 --> 00:32:52,261
چون خیلی وقته نخندیده بودم
من خوشحال خواهم شد.

621
00:32:55,431 --> 00:32:58,301
این پاسخ من است،
و بسیاری از زنان در این مورد می دانند.

622
00:32:58,351 --> 00:33:03,723
و وقتی از من می پرسند که چرا نمی خندم،
از آنها می پرسم چه چیزی برای خندیدن وجود دارد.

623
00:33:03,773 --> 00:33:08,778
اوه من خیلی میخندم
چون خیلی خوشحال خواهم شد

624
00:33:15,451 --> 00:33:16,527
پس از دیدار ما با Haymanot،

625
00:33:16,577 --> 00:33:19,030
ما عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتیم
داستان او و احساس اجبار

626
00:33:19,080 --> 00:33:22,200
برای جمع آوری کمک مالی برای 15
دندان و پنج کانال ریشه

627
00:33:22,250 --> 00:33:23,910
او نیاز داشت

628
00:33:23,960 --> 00:33:25,411
ما یک جمع آوری کمک مالی در فیس بوک راه اندازی کردیم

629
00:33:25,461 --> 00:33:27,914
و با تشکر از 49 فرد دلسوز،

630
00:33:27,964 --> 00:33:31,342
ما توانستیم پوشش دهیم
درمان دندان او

631
00:33:59,245 --> 00:34:02,782
حالا با تحصیلاتی که گرفته ام.

632
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
الان دارم میرم تمرین

633
00:34:06,794 --> 00:34:08,034
به این میگن آموزش عملی…

634
00:34:08,838 --> 00:34:13,551
خانه داری.
من قصد دارم در نظافت آموزش ببینم.

635
00:34:15,845 --> 00:34:17,588
وقتی به اتیوپی برگشتیم،

636
00:34:17,638 --> 00:34:20,299
پنج ماه بعد، به
شرکت در فارغ التحصیلی او،

637
00:34:20,349 --> 00:34:22,226
او داشت شکوفا می شد

638
00:34:43,289 --> 00:34:49,337
- علاوه بر الیلتا، تمرینات را گذراندی
و اکنون فارغ التحصیل شده اید، چه احساسی دارید؟

639
00:34:49,754 --> 00:34:52,298
من خیلی خوشحالم

640
00:34:52,507 --> 00:34:57,887
من یک بار هم خوشحال نبودم
در تمام زندگی من

641
00:34:58,012 --> 00:35:02,967
اما الان خیلی خوشحالم و پر از شادی.

642
00:35:03,017 --> 00:35:06,854
کار می کنم و خرج خودم را تامین می کنم.
از این به بعد بیکار نخواهم بود

643
00:35:12,902 --> 00:35:13,686
از اتیوپی،

644
00:35:13,736 --> 00:35:16,814
ما به هند رفتیم و در آنجا رفتیم
مرتبط با یک سازمان

645
00:35:16,864 --> 00:35:19,942
کرانتی نامیده می شود که به معنای انقلابی است.

646
00:35:19,992 --> 00:35:22,028
که سرپناه، درمان،

647
00:35:22,078 --> 00:35:24,655
و شروعی جدید برای بازماندگان

648
00:35:24,705 --> 00:35:27,250
آنجا بود که با زرینا آشنا شدیم.

649
00:35:29,710 --> 00:35:32,463
چطور شد که به اینجا رسیدی؟
در چه سنی فروخته شدی؟

650
00:35:32,797 --> 00:35:34,257
- باید اینو بگم؟
- آره

651
00:35:35,132 --> 00:35:39,303
هشت ساله بودم که فروخته شدم.

652
00:35:39,929 --> 00:35:42,765
سپس در سن یازده سالگی،

653
00:35:43,057 --> 00:35:49,105
در همان مکان،
من را مجبور به تن فروشی کردند.

654
00:35:49,438 --> 00:35:50,481
شروع به کار کردم.

655
00:35:51,691 --> 00:35:54,986
بعد از چند روز،
یکی از مشتریانم مرا با خود برد

656
00:35:55,319 --> 00:35:58,114
و با من ازدواج کرد

657
00:35:58,614 --> 00:36:01,117
بعد از ازدواجم مادر شدم.

658
00:36:01,159 --> 00:36:04,453
شوهرم پدر بدی بود
به فرزندانم

659
00:36:05,454 --> 00:36:08,124
مجبور شدم به فحشا برگردم.

660
00:36:08,791 --> 00:36:11,752
من به آن بازگشتم و فرزندانم را بزرگ کردم.

661
00:36:14,213 --> 00:36:15,665
ما از طریق بمبئی راهنمایی شدیم

662
00:36:15,715 --> 00:36:18,125
منطقه بدنام چراغ قرمز

663
00:36:18,175 --> 00:36:19,335
سرد کننده بود.

664
00:36:19,385 --> 00:36:22,213
از گوشیم کم استفاده کردم
برای گرفتن ویدیو،

665
00:36:22,263 --> 00:36:24,507
اما از او خواسته شد که زیاد از آن استفاده نکند

666
00:36:24,557 --> 00:36:26,884
زیرا باعث ناراحتی خانم های ساکن آنجا می شود.

667
00:36:26,934 --> 00:36:27,718
مردم اینجا هستند،

668
00:36:27,768 --> 00:36:28,636
آیا فیلمبرداری اشکالی ندارد؟

669
00:36:28,686 --> 00:36:31,063
باشه، برم همش
خیلی بالا یا همینجا؟

670
00:36:34,400 --> 00:36:35,893
رفتیم تو اتاق نشیمن

671
00:36:35,943 --> 00:36:37,987
از زنان روسپی

672
00:36:43,492 --> 00:36:44,318
این یک اتاق خانوادگی است؟

673
00:36:44,368 --> 00:36:45,745
بله.

674
00:36:46,746 --> 00:36:48,948
- گاهی دلال می آید
یا خانم درگیر

675
00:36:48,998 --> 00:36:51,284
و گاهی فحشا از آنهاست،

676
00:36:51,334 --> 00:36:54,370
یا خانواده آنها، تنها وسیله بقا.

677
00:36:54,420 --> 00:36:57,506
این چیزی است که آنجی صدا می کند،
"قاچاق بقا."

678
00:36:57,840 --> 00:37:02,887
- زن ها این کار را می کنند
فقط به خاطر بچه هاشون

679
00:37:04,222 --> 00:37:07,183
آنها این کار را به عنوان یک سرگرمی انجام نمی دهند،
یا چون آن را دوست دارند.

680
00:37:07,266 --> 00:37:13,105
آنها در این حرفه هستند
تا بچه هایشان را بزرگ کنند

681
00:37:16,150 --> 00:37:18,903
من از تن فروشی بازنشسته شدم
پنج سال پیش

682
00:37:19,237 --> 00:37:20,529
الان در کرانتی کار می کنم.

683
00:37:28,871 --> 00:37:30,948
اکنون ماموریت زرینا کمک به آنهاست

684
00:37:30,998 --> 00:37:34,543
که هنوز در فحشا هستند
از زندگی خارج شو

685
00:37:35,378 --> 00:37:37,413
ما هر چه در توان داشتیم برای کمک به ماموریت او انجام دادیم.

686
00:37:37,463 --> 00:37:40,750
با معلم روحانیم
گذراندن وقت با دختران،

687
00:37:40,800 --> 00:37:43,085
آموزش شفا دادن به آنها
تکنیک از طریق تنفس،

688
00:37:43,135 --> 00:37:45,054
یوگا و مدیتیشن

689
00:37:53,562 --> 00:37:55,473
همین آموزه ها و
تکنیک هایی که او به من آموخت

690
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
برای مبارزه با درد خودم و PTSD.

691
00:38:00,069 --> 00:38:02,480
من عاشقش شدم
روشی که کرانتی به دختران الهام می بخشد

692
00:38:02,530 --> 00:38:04,899
انقلابی بودن

693
00:38:04,949 --> 00:38:07,151
روشی که به آنها آموزش می دهند
که می توانند بیاورند

694
00:38:07,201 --> 00:38:08,027
در مورد تغییر جهان،

695
00:38:08,077 --> 00:38:10,655
که گذشته آنها یا
موقعیت هایی که از آن می آیند

696
00:38:10,705 --> 00:38:13,908
مانع آنها نمی شود
رسیدن به آرزوهایشان

697
00:38:13,958 --> 00:38:17,420
زنان آنجا، مثل همه
بازماندگان، به من الهام بخشید.

698
00:38:25,469 --> 00:38:27,588
بعد از گذراندن پنج روز
با دختران کرانتی،

699
00:38:27,638 --> 00:38:31,267
ما آنها را به خوبی بردیم
رستوران برای آخرین وعده غذایی ما

700
00:38:33,602 --> 00:38:36,647
این بهترین راه بود
سفرمان به هند را به پایان برسانیم.

701
00:38:50,494 --> 00:38:53,030
- تا زمانی که من در مورد
آن را در دانشکده پرستاری

702
00:38:53,080 --> 00:38:55,491
و اصطلاح "قاچاق انسان" را کشف کرد.

703
00:38:55,541 --> 00:38:56,784
حتی فکرش را هم نکرده بودم

704
00:38:56,834 --> 00:38:59,078
که من قربانی قاچاق انسان بودم

705
00:38:59,128 --> 00:39:00,371
یا اینکه من تجاری بودم
مورد استثمار جنسی قرار گرفته است.

706
00:39:00,421 --> 00:39:02,415
اینها کلمات بزرگی هستند که
ما نمی فهمیم

707
00:39:02,465 --> 00:39:03,749
تو داشتی زنده می ماندی، هول می زدی،

708
00:39:03,799 --> 00:39:05,459
تو داشتی کاری رو که باید انجام میدادی

709
00:39:05,509 --> 00:39:07,586
و حتی در کودکی، من
فکر کرد تقصیر من است

710
00:39:07,636 --> 00:39:09,722
فکر کردم انتخابش کردم

711
00:39:15,019 --> 00:39:16,303
با وجود پناهگاه های کاری شگفت انگیز

712
00:39:16,353 --> 00:39:18,639
برای کمک به بهبودی بازماندگان انجام دهید،

713
00:39:18,689 --> 00:39:20,683
بسیاری از بازماندگان هستند که آماده نیستند

714
00:39:20,733 --> 00:39:22,902
برای هر کمکی

715
00:39:24,737 --> 00:39:26,105
وقتی 11 ساله بودم،

716
00:39:26,155 --> 00:39:29,567
فهمیدم دوست صمیمی بود
مورد آزار پدرشان

717
00:39:29,617 --> 00:39:32,778
پدر و مادرم در مورد آن صحبت کردند
من، کارهای بزرگ را به اشتراک می‌گذارم،

718
00:39:32,828 --> 00:39:34,739
برای نشان دادن اینکه آن چیزها اشتباه بوده است

719
00:39:34,789 --> 00:39:37,325
و نباید برای یک کودک اتفاق بیفتد.

720
00:39:37,375 --> 00:39:39,035
بدنم یخ زد.

721
00:39:39,085 --> 00:39:41,328
یک توپ در گلویم احساس کردم.

722
00:39:41,378 --> 00:39:42,872
خیلی دلم میخواست بهشون بگم

723
00:39:42,922 --> 00:39:45,299
که اتفاقی برای من افتاده بود

724
00:39:46,675 --> 00:39:48,552
من ساکت ماندم.

725
00:39:50,721 --> 00:39:54,341
چگونه می توان یک درد را درمان کرد
از اعتراف امتناع می کنی؟

726
00:39:54,391 --> 00:39:57,144
صدمه ای که به طور کامل درک نمی کنید؟

727
00:40:00,314 --> 00:40:03,017
- نگاه کردن به گذشته به عنوان یک بزرگسال،
میدونم بچه بودم

728
00:40:03,067 --> 00:40:05,311
من یک نوجوان بودم، نداشتم
آن چیزها را انتخاب کن،

729
00:40:05,361 --> 00:40:06,437
اما احساس گناه کردم،

730
00:40:06,487 --> 00:40:08,647
و من احساس شرمندگی کردم زیرا
من فکر کردم که چیزها

731
00:40:08,697 --> 00:40:10,858
اتفاقاتی که برای من افتاد تقصیر من بود

732
00:40:10,908 --> 00:40:13,444
و من کسی را نمی خواستم
دانستن من خجالت کشیدم.

733
00:40:13,494 --> 00:40:15,780
در حال بزرگ شدن یک دزد نظامی و می دانید،

734
00:40:15,830 --> 00:40:16,906
پدرت تفنگدار است،

735
00:40:16,956 --> 00:40:18,824
شما قبلاً این ذهنیت را دارید.

736
00:40:18,874 --> 00:40:21,619
مثل اینکه مشکلات شما اینطور نیست
آنقدر که فکر می کنید بزرگ هستند

737
00:40:21,669 --> 00:40:24,163
میدونی، باید یک باشی
دختر بزرگ در مورد همه چیز،

738
00:40:24,213 --> 00:40:26,791
میدونی نه همه
از من در مورد آن نیز پرسید.

739
00:40:26,841 --> 00:40:28,959
بنابراین تلاش برای آن آسان تر بود،

740
00:40:29,009 --> 00:40:33,013
تا به آنچه فکر می کردم برگردم
زندگی عادی می تواند شبیه باشد

741
00:40:34,306 --> 00:40:37,134
آیا بعد از آن احساس عادی کردید؟

742
00:40:37,184 --> 00:40:39,428
فکر نمی کنم احساس عادی داشته باشم.

743
00:40:39,478 --> 00:40:41,514
فکر می کنم لحظاتی که احساس می کنم عادی هستند،

744
00:40:41,564 --> 00:40:46,060
من احساس می کنم حواس پرتی هستند، فقط اتفاقاتی هستند

745
00:40:46,110 --> 00:40:49,021
و اتفاقاتی که به من دست می دهد
از یک لحظه به لحظه دیگر

746
00:40:49,071 --> 00:40:50,689
بعد، وقتی دوباره همه چیز ساکت شد،

747
00:40:50,739 --> 00:40:52,566
سپس به نوعی با واقعیت می نشینی

748
00:40:52,616 --> 00:40:53,776
از اتفاقی که برات افتاده

749
00:40:53,826 --> 00:40:55,528
اما پس از آن نیز، من هستم
نوع آدمی که اگر من،

750
00:40:55,578 --> 00:40:58,030
وقتی با آن احساسات می نشینم
و احساسات و من مثل

751
00:40:58,080 --> 00:41:01,033
نه، نه، خوبم، می دانی،
من آن چیزی نیستم که برای من اتفاق افتاده است.

752
00:41:01,083 --> 00:41:02,618
من بزرگتر از اینم

753
00:41:02,668 --> 00:41:04,954
اما این ذهنیت بود
که فقط به من کمک کرد

754
00:41:05,004 --> 00:41:05,746
آن را بیشتر دفن کنید

755
00:41:05,796 --> 00:41:07,957
به جای گفتن "نه،
که برای من اتفاق افتاد

756
00:41:08,007 --> 00:41:09,375
و باید احساس شود،

757
00:41:09,425 --> 00:41:12,044
و باید پذیرفته شود،
و نیاز به احترام دارد

758
00:41:12,094 --> 00:41:13,879
و باید آن را تصدیق کرد.»

759
00:41:13,929 --> 00:41:16,966
و چون در آن زمان، آنجا
قاچاق جنسی نبود

760
00:41:17,016 --> 00:41:19,093
من را ربودند و به من تجاوز کردند.

761
00:41:19,143 --> 00:41:22,304
بنابراین وقتی زمان به جلو می رود
و سپس جنبش من هم

762
00:41:22,354 --> 00:41:24,140
رول می کند و سپس
همه شروع به صحبت می کنند

763
00:41:24,190 --> 00:41:26,725
در مورد قاچاق جنسی، من
مجبور شدم با خودم بنشینم،

764
00:41:26,775 --> 00:41:29,019
"این اتفاقی برای من افتاد؟

765
00:41:29,069 --> 00:41:31,021
من مورد قاچاق جنسی قرار گرفتم؟"

766
00:41:31,071 --> 00:41:33,274
و سپس شروع می کنید
فهمیدن اسمی هست

767
00:41:33,324 --> 00:41:36,861
و پیروانی از مردم وجود دارد

768
00:41:36,911 --> 00:41:38,237
که این اتفاق برایشان افتاده است،

769
00:41:38,287 --> 00:41:39,530
و بعد آنقدر احساس تنهایی نمی کنی

770
00:41:39,580 --> 00:41:41,365
و بعد آنقدر احساس شرمندگی نمی کنید.

771
00:41:41,415 --> 00:41:44,326
و سپس شما شروع به
بفهمی چه بلایی سرت اومده

772
00:41:44,376 --> 00:41:46,036
و سپس شروع به گذاشتن می کنید
مقداری از این احساس گناه را کاهش دهید

773
00:41:46,086 --> 00:41:47,329
که شما برای مدت طولانی حمل کرده اید

774
00:41:47,379 --> 00:41:49,623
که خیلی از افراد دیگر
تو را بپوش، پلیس،

775
00:41:49,673 --> 00:41:50,624
مالکان باشگاه،

776
00:41:50,674 --> 00:41:53,544
همه کسانی که به من احساس می کردند
مثل اتفاقی که برای من افتاد

777
00:41:53,594 --> 00:41:55,379
تقصیر من بود

778
00:41:55,429 --> 00:41:57,464
دیدن خیلی های دیگر
زنان توانمند جلو می آیند

779
00:41:57,514 --> 00:42:01,677
و قاچاقچیان خود را وارد آن کنند
زندان، باعث شد من احساس قدرت کنم.

780
00:42:01,727 --> 00:42:03,262
می دانید، این تقصیر من نبود.

781
00:42:03,312 --> 00:42:04,972
من با خودم این کار را نکردم، می دانید؟

782
00:42:05,022 --> 00:42:09,101
بنابراین این نوع به شما کمک می کند احساس طبیعی نداشته باشید،

783
00:42:09,151 --> 00:42:12,530
اما بخشی از جامعه ای که
می فهمد که چقدر به شدت صدمه دیده اید

784
00:42:17,952 --> 00:42:22,156
- با PTSD من دارم
مثل خاطرات خاموشی

785
00:42:22,206 --> 00:42:25,201
انگار چیزی هست
مشکل با مغز من است؟

786
00:42:25,251 --> 00:42:27,703
مانند، و آن را از تروما

787
00:42:27,753 --> 00:42:29,914
یا از ضربات وارد شده به سر است؟

788
00:42:29,964 --> 00:42:33,042
خیلی چیزها را به خاطر نمی آورم.

789
00:42:33,092 --> 00:42:36,462
و من نمی توانم به یاد داشته باشم مانند

790
00:42:36,512 --> 00:42:40,683
درست مثل خاطرات من و خانواده ام

791
00:42:42,601 --> 00:42:45,888
بعضی چیزها را که می خواهم به خاطر بسپارم،
اما شاید مثل اینکه او می گوید

792
00:42:45,938 --> 00:42:49,350
مثل، شاید من هستم، می دانید،
محافظت از چیزهایی که من،

793
00:42:49,400 --> 00:42:51,227
من نمی خواهم دوباره زندگی کنم،

794
00:42:51,277 --> 00:42:58,200
اما من باید با درد خود روبرو شوم
تا از دردم عبور کنم

795
00:42:58,742 --> 00:43:01,036
مثل اینکه من فقط می خواهم آزاد و سالم باشم.

796
00:43:02,079 --> 00:43:06,700
و فکر کنید که چیزی اشتباه است
با مغز شما ترسناک است

797
00:43:06,750 --> 00:43:08,961
مثلا وقتی بزرگتر شدم بدتر میشه؟

798
00:43:11,046 --> 00:43:12,706
من کنجکاو هستم که

799
00:43:12,756 --> 00:43:14,667
برخی از پزشکان هستند، مانند دکتر آمین

800
00:43:14,717 --> 00:43:16,377
و در واقع انجام می دهند ...

801
00:43:16,427 --> 00:43:17,253
مطالعات.

802
00:43:17,303 --> 00:43:18,754
اسکن مغز

803
00:43:18,804 --> 00:43:19,838
سعی می کنم با او تماس بگیرم

804
00:43:19,888 --> 00:43:22,174
تا ببیند آیا کاری می تواند انجام دهد یا خیر.

805
00:43:22,224 --> 00:43:25,302
نمی‌دانم می‌توانیم یا نه.
او در کالیفرنیا است.

806
00:43:25,352 --> 00:43:29,223
اما... چون فکر می کنم می آورد،
از جهاتی،

807
00:43:29,273 --> 00:43:32,059
مقداری راحتی برای دانستن، وضوح،
و می دانید، اینطور نیست،

808
00:43:32,109 --> 00:43:34,945
این فقط برای دریافت برخی از پاسخ ها است.

809
00:43:40,951 --> 00:43:41,785
تو بیرون؟

810
00:43:47,166 --> 00:43:49,576
باید برایت آب بیاوریم

811
00:43:49,626 --> 00:43:52,338
بیا اینجا

812
00:43:56,300 --> 00:43:58,168
- آیا می خواهید موقعیت داشته باشید
دست های من به هیچ وجه؟

813
00:43:58,218 --> 00:44:00,921
- اونها فقط میرن پایین
پهلوی شما یا روی شکم شما،

814
00:44:00,971 --> 00:44:02,923
هر جا که احساس راحتی بیشتری داشته باشد.

815
00:44:02,973 --> 00:44:03,757
فقط از سر خود مطمئن شوید،

816
00:44:03,807 --> 00:44:06,051
شما می خواهید به نوعی مستقیم
از شانه ها،

817
00:44:06,101 --> 00:44:07,936
رو به جلو، بله

818
00:44:21,492 --> 00:44:22,910
آنجلا، کارت تمام شد.

819
00:44:28,707 --> 00:44:31,952
واقعا کار خوبی کردی
با ثابت نگه داشتن، تصاویر خوبی دریافت کردیم

820
00:44:32,002 --> 00:44:34,254
باشه

821
00:44:38,842 --> 00:44:40,502
ما به مغز شما نگاه می کنیم ...

822
00:44:40,552 --> 00:44:42,805
من دوباره آنجا ضربه خورده ام.

823
00:44:44,098 --> 00:44:45,716
در حال استراحت.

824
00:44:45,766 --> 00:44:47,184
زیاد هست

825
00:44:49,103 --> 00:44:50,846
- اما می بینید، یک طرف
بیشتر از دیگری

826
00:44:50,896 --> 00:44:52,147
این به چه معناست؟

827
00:44:53,107 --> 00:44:57,061
یعنی همین جا ضربه خوردی

828
00:44:57,111 --> 00:44:59,104
نیازی به یک دانشمند موشکی نیست که بگوید

829
00:44:59,154 --> 00:45:01,148
"اوه، او آسیب عاطفی دارد،" درست است؟

830
00:45:01,198 --> 00:45:02,066
چون شما انجام می دهید.

831
00:45:02,116 --> 00:45:03,192
آره

832
00:45:03,242 --> 00:45:04,526
اما در واقع می توانید امضا را ببینید

833
00:45:04,576 --> 00:45:05,819
- از آن
- یک عمر از آن.

834
00:45:05,869 --> 00:45:07,571
در مغز شما

835
00:45:07,621 --> 00:45:09,990
ما باید مراقب این مسائل PTSD باشیم

836
00:45:10,040 --> 00:45:13,085
که من فکر می کنم واقعی است، که شما دارید.

837
00:45:15,170 --> 00:45:16,330
و اینجاست که چیزی شبیه EMDR

838
00:45:16,380 --> 00:45:17,998
می تواند واقعا مفید باشد

839
00:45:18,048 --> 00:45:20,626
و سپس، من نیز صحبت می کنم
در مورد کشتن مورچه ها،

840
00:45:20,676 --> 00:45:23,253
افکار منفی خودکار

841
00:45:23,303 --> 00:45:25,798
به همین دلیل است که وقتی احساس می کنید
وقتی عصبانی میشی غمگین...

842
00:45:25,848 --> 00:45:30,594
- من در خودم چیزی دارم
ذهنی که برای انجام آن ایجاد کردم.

843
00:45:30,644 --> 00:45:34,890
بنابراین هر زمان به چیزی فکر می کنم
سمی یا منفی،

844
00:45:34,940 --> 00:45:36,683
فقط دعا میکنم

845
00:45:36,733 --> 00:45:40,229
بنابراین نمی دانم این درمان خانگی من است.

846
00:45:40,279 --> 00:45:42,439
من فقط دعا می کنم
که فورا، سریع،

847
00:45:42,489 --> 00:45:46,735
دعا کنید لایک کنید و لطفا معکوس کنید
هر چی فکر میکردم و

848
00:45:46,785 --> 00:45:48,237
اگر کار کند، من آن را دوست دارم.

849
00:45:48,287 --> 00:45:51,615
با توجه به آنچه شما بوده اید
از طریق خفه کردن،

850
00:45:51,665 --> 00:45:54,868
صدمات متعدد سر،
سوء مصرف مواد،

851
00:45:54,918 --> 00:45:58,497
استرس مزمنی که تحت آن قرار گرفته اید،

852
00:45:58,547 --> 00:46:01,208
ما هر دو باید روشن باشیم
زانوهای ما شکر خدا

853
00:46:01,258 --> 00:46:03,252
مغز شما اینقدر خوب است.

854
00:46:03,302 --> 00:46:04,294
متشکرم.

855
00:46:04,344 --> 00:46:06,130
- شرط می بندم اگر این کار را بکنید
کاری که از شما خواستم انجام دهید،

856
00:46:06,180 --> 00:46:08,674
شش ماه بعد مغز شما
قرار است سالم باشد

857
00:46:08,724 --> 00:46:09,508
سالم تر

858
00:46:09,558 --> 00:46:12,269
- خوب در واقع، سالم تر خواهد بود
فردا اگر امشب بخوابی

859
00:46:13,645 --> 00:46:14,980
بله.

860
00:46:19,026 --> 00:46:21,687
- من ناامید هستم که می گویم من
درمانگر بزرگی نداشت

861
00:46:21,737 --> 00:46:23,730
به جای کمک به من
از تمام این احساسات،

862
00:46:23,780 --> 00:46:26,066
او فقط به من یاد داد که آنها را دفن کنم.

863
00:46:26,116 --> 00:46:28,110
او مثل این بود: "خب، شاید
شما باید یک سرگرمی داشته باشید."

864
00:46:28,160 --> 00:46:29,236
من اینطور گفتم: "اینطور نیست،

865
00:46:29,286 --> 00:46:30,738
این چیزی نیست که ما اینجا با آن مقابله کنیم."

866
00:46:30,788 --> 00:46:32,489
او گفت: "اما یک سرگرمی حواس شما را پرت می کند."

867
00:46:32,539 --> 00:46:35,200
گفتم: «اما حواسم پرت شد
کاری که من برای مدت طولانی انجام دادم

868
00:46:35,250 --> 00:46:37,911
من باید تا زانو عمیق در درد باشم

869
00:46:37,961 --> 00:46:40,205
که احساس می کنم قرار نیست نفس بکشم

870
00:46:40,255 --> 00:46:42,207
تا بتوانم نفس بکشم.»

871
00:46:42,257 --> 00:46:44,293
و او به من گفت، او گفت:

872
00:46:44,343 --> 00:46:47,129
"خب، تو خیلی قدرتمندی
زن، تو خیلی قوی هستی

873
00:46:47,179 --> 00:46:49,673
شما ورزش می کنید، از چه می ترسید؟"

874
00:46:49,723 --> 00:46:54,728
وقتی او این را گفت، آن را
به معنای واقعی کلمه مرا تمام شب بیدار نگه داشت.

875
00:46:55,646 --> 00:46:57,314
گفتم: «از چه می ترسم؟

876
00:46:58,941 --> 00:47:00,017
او خیلی بزرگتر است.

877
00:47:00,067 --> 00:47:02,060
من از نظر بدنی بسیار قوی تر هستم.

878
00:47:02,110 --> 00:47:05,397
من خیلی مجهز هستم، من
خانه، زنگ من، امنیت من.

879
00:47:05,447 --> 00:47:07,983
من در محله ام توسط پلیس محاصره شده ام

880
00:47:08,033 --> 00:47:09,193
سمت چپ من، سمت راست من،

881
00:47:09,243 --> 00:47:10,903
روبروی من

882
00:47:10,953 --> 00:47:12,112
از چی میترسم؟"

883
00:47:12,162 --> 00:47:15,365
و این، من از گذشته ام می ترسم.

884
00:47:15,415 --> 00:47:17,493
من از کسی که بودم میترسم

885
00:47:17,543 --> 00:47:19,661
من از برخورد با آن احساسات می ترسم.

886
00:47:19,711 --> 00:47:22,247
من از او نمی ترسم.

887
00:47:22,297 --> 00:47:25,584
من از پیدا کردن او نمی ترسم
برخورد من یا او با من

888
00:47:25,634 --> 00:47:28,712
من بیشتر از معامله می ترسم
چیزی که من با آن برخورد نکردم

889
00:47:28,762 --> 00:47:31,515
این چیزی است که بیشتر از همه به درد می آید.

890
00:47:32,391 --> 00:47:33,467
و آیا از طریق آن کار می کنید؟

891
00:47:33,517 --> 00:47:36,136
با، آیا شما یک تروما
درمانگر آگاه

892
00:47:36,186 --> 00:47:37,304
در این نقطه؟

893
00:47:37,354 --> 00:47:42,359
- نه، من موقعیتی دارم
مربی آموزشی

894
00:47:42,776 --> 00:47:45,979
من دید او را نادیده آوردم.

895
00:47:46,029 --> 00:47:48,649
دوستان مشترک این را به من گفتند
او یک فرد با کیفیت بود

896
00:47:48,699 --> 00:47:50,984
که باید کمک کنم

897
00:47:51,034 --> 00:47:52,819
و بنابراین، من او را می خواستم
کمی به او نشان بده

898
00:47:52,869 --> 00:47:57,282
درباره کاری که انجام می دهم و من
مردم را برای امرار معاش بخوانید

899
00:47:57,332 --> 00:48:01,411
بنابراین من توانستم خیلی سریع بفهمم

900
00:48:01,461 --> 00:48:03,747
همانطور که من فقط مقدمه را انجام می دهم،

901
00:48:03,797 --> 00:48:06,458
که کمی وجود داشت
بیشتر شبیه پیاز است

902
00:48:06,508 --> 00:48:07,793
برای جدا کردن لایه ها

903
00:48:07,843 --> 00:48:09,920
و بنابراین، من فقط نوعی
بگذارید به صورت ارگانیک اتفاق بیفتد

904
00:48:09,970 --> 00:48:11,255
جایی که من درست مثل آن بودم،

905
00:48:11,305 --> 00:48:12,839
"خوب، این چراغ قوه است"

906
00:48:12,889 --> 00:48:16,718
و واکنش های او به
آموزش ساده ای که من داشتم

907
00:48:16,768 --> 00:48:18,846
می توانستم بگویم چیزی عمیق تر وجود دارد.

908
00:48:18,896 --> 00:48:21,098
بنابراین من فقط اجازه دادم تا حدودی،

909
00:48:21,148 --> 00:48:24,526
به او اجازه دادم با من در میان بگذارد
وقتی احساس راحتی کرد

910
00:48:28,697 --> 00:48:31,441
- هی، هی، میتونی صبر کنی
یه دقیقه تا بتونم برم...

911
00:48:31,491 --> 00:48:32,734
و برم سوار ماشینم بشم؟

912
00:48:32,784 --> 00:48:34,695
هی ببخشید

913
00:48:34,745 --> 00:48:35,529
وای، وای

914
00:48:35,579 --> 00:48:37,072
- یک دقیقه به من فرصت بده
من به ماشینم برسم، باشه؟

915
00:48:37,122 --> 00:48:39,366
می توانید جلو بروید و بروید
هر کجا که می روی

916
00:48:39,416 --> 00:48:40,617
من فقط اینجا هستم دنبال چند قوطی

917
00:48:40,667 --> 00:48:41,918
نه نه نه تو خوبی

918
00:48:42,753 --> 00:48:47,215
خداحافظ، شب خوبی داشته باشید.

919
00:48:48,216 --> 00:48:49,343
سناریو.

920
00:48:55,015 --> 00:48:57,676
عالی بود، خوب، چی دیدی؟

921
00:48:57,726 --> 00:48:59,511
قانون سرانگشتی این است که شما به عقب برگردید

922
00:48:59,561 --> 00:49:02,890
به پایین ترین سطح آموزشی شما
وقتی تحت استرس هستید،

923
00:49:02,940 --> 00:49:04,016
پایین ترین سطح

924
00:49:04,066 --> 00:49:07,436
و سپس، شما به
نیمی از آن خوب باش

925
00:49:07,486 --> 00:49:08,979
زمانی که زمان می رسد

926
00:49:09,029 --> 00:49:10,856
بنابراین ما آن را قانون 50 درصد می نامیم.

927
00:49:10,906 --> 00:49:13,025
شما قصد دارید به متوسل شوید
پایین ترین سطح آموزشی شما

928
00:49:13,075 --> 00:49:14,818
و بعد نصف بهتری خواهید داشت.

929
00:49:14,868 --> 00:49:17,070
و سپس مورفی می تواند وارد آنجا شود.

930
00:49:17,120 --> 00:49:19,865
اگر می تواند و اتفاق بیفتد، می شود.

931
00:49:19,915 --> 00:49:23,585
بنابراین ما اینگونه تمرین می کنیم
در اینجا و ما نقش بازی می کنیم.

932
00:49:33,512 --> 00:49:34,421
دست از مقاومت بردارید!

933
00:49:34,471 --> 00:49:36,131
دست از مقاومت بردارید!

934
00:49:36,181 --> 00:49:37,432
دست از مقاومت بردارید!

935
00:49:43,230 --> 00:49:45,440
سناریو.

936
00:49:50,153 --> 00:49:51,697
خیلی متاسفم

937
00:49:54,783 --> 00:49:56,318
و زمانی که شما انجام دادید و در واقع

938
00:49:56,368 --> 00:49:59,279
گرفتم و گفتم: "اوه، نه، باشه،

939
00:49:59,329 --> 00:50:00,697
چگونه از این وضعیت خارج شوم؟"

940
00:50:00,747 --> 00:50:03,200
باشه میدونم خیلی وقت گذاشتم

941
00:50:03,250 --> 00:50:05,702
با این همه تمرین در واقع،

942
00:50:05,752 --> 00:50:07,371
اما می دانید، این متفاوت است.

943
00:50:07,421 --> 00:50:10,415
کل آن وضعیت بسیار متفاوت است.

944
00:50:10,465 --> 00:50:11,750
بنابراین، آموزش موقعیتی،

945
00:50:11,800 --> 00:50:15,462
فکر کنم بهتر بوده
از هر درمانی که داشته ام

946
00:50:15,512 --> 00:50:19,091
به معنای واقعی کلمه درونم را پاره کرد.

947
00:50:19,141 --> 00:50:21,718
خیلی جلوم لو رفتم
از همه این افراد

948
00:50:21,768 --> 00:50:23,595
ما در خیلی چیزها آموزش دیدیم،
به خصوص، می دانید،

949
00:50:23,645 --> 00:50:25,472
چیزهای قاچاق جنسی

950
00:50:25,522 --> 00:50:29,893
و من گریه کردم و جیغ زدم
و من باید دنده را بپوشم

951
00:50:29,943 --> 00:50:31,436
و می دانید، اسلحه را حمل کنید.

952
00:50:31,486 --> 00:50:33,230
و در این شرایط چه کار کنم؟

953
00:50:33,280 --> 00:50:34,231
و چگونه می توانم به سمت ماشینم بروم؟

954
00:50:34,281 --> 00:50:35,273
و من به دنبال چه چیزی هستم؟

955
00:50:35,323 --> 00:50:39,486
و انجام تمام آن کارها
آن قسمت های ترسناک را مجاز کرد

956
00:50:39,536 --> 00:50:43,699
اینقدر بلند نباشم چون
اگر این اتفاق بیفتد، اشکالی ندارد،

957
00:50:43,749 --> 00:50:44,916
میدونی من میدونم چیکار کنم

958
00:50:47,252 --> 00:50:48,495
برای کندرا،

959
00:50:48,545 --> 00:50:51,540
راه او برای حرکت این بود که
روی آماده کردن خودش تمرکز کند

960
00:50:51,590 --> 00:50:55,377
برای آماده شدن در صورت موقعیت
مثل مال او دوباره برخاست

961
00:50:55,427 --> 00:50:59,715
برای آنجی، او بر روی آن تمرکز کرد
شفای جسم و روان او

962
00:50:59,765 --> 00:51:03,301
هایمانوت امیدوار بود که ترک کند
شهر بزرگ آدیس آبابا

963
00:51:03,351 --> 00:51:06,563
و ارتباط مجدد با او
خانواده شادی او را به ارمغان می آورد.

964
00:51:06,897 --> 00:51:11,026
- خیلی خوشحالم که رسیدم
برو پیش جیما، انگار یک رویاست.

965
00:51:11,193 --> 00:51:14,738
وقتی به آنجا رسیدم رویاهایم
به واقعیت تبدیل خواهد شد.

966
00:51:15,113 --> 00:51:19,151
و من به آنجا می روم
بعد از 10 سال یا بیشتر،

967
00:51:19,201 --> 00:51:21,828
بنابراین این یک احساس متفاوت است.

968
00:51:22,537 --> 00:51:24,489
اما او آموخت که حتی با شفا،

969
00:51:24,539 --> 00:51:27,000
درد جدیدی پیدا می شود

970
00:51:35,675 --> 00:51:36,885
بابا!

971
00:51:37,469 --> 00:51:39,763
- چطوری؟
- من خوبم!

972
00:51:41,223 --> 00:51:42,174
بابا چطوری؟

973
00:51:42,224 --> 00:51:43,600
زنده ای؟

974
00:51:43,892 --> 00:51:46,019
- من هستم.
- اوه!

975
00:51:47,938 --> 00:51:48,722
چطوری؟

976
00:51:48,772 --> 00:51:49,731
حالت خوبه؟

977
00:51:55,487 --> 00:51:58,448
- اشکالی نداره
- می دانم که نتوانستم برای کسی اینجا باشم.

978
00:52:00,242 --> 00:52:02,410
من نه برادرم را دفن کردم و نه هیچ کس دیگری.

979
00:52:04,454 --> 00:52:05,694
اشکالی نداره لطفا ولش کن

980
00:52:06,206 --> 00:52:10,210
من همیشه بخاطر این گریه میکنم
واقعا به من صدمه می زند

981
00:52:16,132 --> 00:52:18,426
من نتونستم کنارش باشم!

982
00:52:19,553 --> 00:52:25,517
او مرا خیلی دوست داشت، تمام راه را رفت
به آدیس آبابا برای جستجوی من.

983
00:52:26,309 --> 00:52:30,188
او به من می گفت ما خواهیم بود
بتوانند یک روز با هم زندگی کنند

984
00:52:30,230 --> 00:52:34,484
گفت ما با هم زندگی می کنیم، باشه؟
او به من می گفت "مامان".

985
00:52:35,110 --> 00:52:38,989
لطفا بس کن من تازه شروع کردم
با این حال خوب باشد

986
00:52:40,198 --> 00:52:44,286
همه چیز برای بهترین بود،
همه چیز به وقوع خواهد پیوست

987
00:52:47,205 --> 00:52:49,950
درد زیر آن پنهان است
سطح و گاهی دفن می شود

988
00:52:50,000 --> 00:52:52,452
و خیلی عمیق به پایین فشار آورد
که فراموشش کنیم

989
00:52:52,502 --> 00:52:54,579
برای زنده ماندن

990
00:52:54,629 --> 00:52:57,499
من می دانم که من تنها نیستم.

991
00:52:57,549 --> 00:53:00,127
در حالی که ما به سمت انجی می رویم
اولین مصاحبه،

992
00:53:00,177 --> 00:53:02,129
تهیه کننده اجرایی، جنی مای،

993
00:53:02,179 --> 00:53:05,223
از من خواست تا آسیب های دوران کودکی ام را فاش کنم.

994
00:53:08,184 --> 00:53:09,469
بنابراین من فقط داستانم را به اشتراک می گذارم

995
00:53:09,519 --> 00:53:11,263
از اتفاقی که برای من افتاد
وقتی شش ساله بودم

996
00:53:11,313 --> 00:53:16,318
بنابراین اساسا یک نقاش
منو برد تو حمام

997
00:53:16,484 --> 00:53:18,019
و این زمانی بود که شروع شد. او...

998
00:53:18,069 --> 00:53:20,021
میخوای وارد جزئیات بشم؟

999
00:53:20,071 --> 00:53:20,772
اگر اشکالی ندارد؟

1000
00:53:20,822 --> 00:53:21,606
باشه آره

1001
00:53:21,656 --> 00:53:22,774
- راستش، در واقع
به من کمک می کند احساس بهتری داشته باشم

1002
00:53:22,824 --> 00:53:24,117
وقتی کسی را می شنوم

1003
00:53:24,534 --> 00:53:27,245
بنابراین، من فقط باید به آن مکان بروم.

1004
00:53:28,955 --> 00:53:32,826
بنابراین، نقاش مرا به حمام می برد.

1005
00:53:32,876 --> 00:53:35,787
او قرمزش را پوشیده است
پیراهن، شلوار مشکی اش

1006
00:53:35,837 --> 00:53:39,040
و او مرا حمایت می کند، او
صندلی توالت را می گذارد.

1007
00:53:39,090 --> 00:53:42,752
و او مرا آنجا می نشاند تا بایستم.

1008
00:53:42,802 --> 00:53:46,798
و این مثل اولی بود
زمان، مانند، یک بوسه اتفاق افتاد.

1009
00:53:46,848 --> 00:53:50,135
بنابراین من زبان او را احساس کردم، همه اینها را احساس کردم.

1010
00:53:50,185 --> 00:53:51,845
و من درست مثل این بودم

1011
00:53:51,895 --> 00:53:54,931
میدونی دهنم بازه و
او فقط با من حال می کند

1012
00:53:54,981 --> 00:53:56,099
و من درست مثل ایستادن در آنجا هستم.

1013
00:53:56,149 --> 00:53:56,600
در شش سالگی

1014
00:53:56,650 --> 00:53:58,109
در شش سالگی، بله.

1015
00:53:58,235 --> 00:53:58,643
اوه خدای من.

1016
00:53:58,693 --> 00:54:02,113
و بعد مرا روی زمین گذاشت.

1017
00:54:02,572 --> 00:54:05,108
و سپس، خوب به دلیل
من لباسی پوشیده بودم

1018
00:54:05,158 --> 00:54:08,328
پیچیدش، لباس زیرم را در آورد.

1019
00:54:09,246 --> 00:54:12,040
و دهانش را آنجا گذاشت.

1020
00:54:12,958 --> 00:54:15,502
و من فقط به یاد دارم
به طرف نگاه می کند

1021
00:54:24,594 --> 00:54:29,182
و سپس او را حذف کرد
شلوار و آلت تناسلی اش سفت بود.

1022
00:54:30,767 --> 00:54:33,186
و بعد سعی کرد آن را جلوی من بگذارد

1023
00:54:35,063 --> 00:54:37,691
و سعی کرد آن را در پشت من بگذارد.

1024
00:54:38,900 --> 00:54:40,860
از درون احساس خالی بودن می کردم.

1025
00:54:42,320 --> 00:54:44,364
از درون احساس می کردم مرده ام.

1026
00:54:48,493 --> 00:54:52,914
به مادربزرگ بگم به مامان بگم؟

1027
00:54:54,416 --> 00:54:58,920
نتوانستم، او به من گفت که مرا خواهد کشت.

1028
00:55:01,464 --> 00:55:03,425
من شش ساله بودم.

1029
00:55:11,057 --> 00:55:12,217
همانطور که می توانید آن را بگویید،

1030
00:55:12,267 --> 00:55:13,927
مثل اینکه زمان هایی هست
جایی که شما دقیقاً شبیه آن هستید،

1031
00:55:13,977 --> 00:55:16,972
اوه، من مورد آزار جنسی قرار گرفتم و
درست مثل سطح است، درست است؟

1032
00:55:17,022 --> 00:55:19,224
اما البته این بسیار شفاف است،

1033
00:55:19,274 --> 00:55:20,225
گفتگوی صادقانه،

1034
00:55:20,275 --> 00:55:22,602
بنابراین آسیب پذیری ظاهر می شود.

1035
00:55:22,652 --> 00:55:23,486
آره

1036
00:55:29,993 --> 00:55:33,113
- من کاملاً می توانستم باشم
قربانی قاچاق

1037
00:55:33,163 --> 00:55:35,240
اگر در معرض آن بودم
چون من کافی بودم

1038
00:55:35,290 --> 00:55:36,825
قربانی آزار جنسی

1039
00:55:36,875 --> 00:55:38,326
چون بزرگ شدم تا باشم...

1040
00:55:38,376 --> 00:55:39,703
شما هدف آسانی بودید

1041
00:55:39,753 --> 00:55:40,537
هدف آسان.

1042
00:55:40,587 --> 00:55:42,288
- درسته، خوبه، پس
علائم چه خواهد بود؟

1043
00:55:42,338 --> 00:55:44,624
یک پسر تازه می دانست

1044
00:55:44,674 --> 00:55:47,669
مانند ترسو بودن تو و

1045
00:55:47,719 --> 00:55:51,423
رفتار و رفتار شما
تسلیم بودن، فقط شبیه بودن،

1046
00:55:51,473 --> 00:55:54,759
چون خیلی از دخترا که
در اطراف من قاچاق شدند،

1047
00:55:54,809 --> 00:55:56,553
آنها، من می گویم نصف بیش از نیمی

1048
00:55:56,603 --> 00:56:00,181
از آنها رابطه جنسی داشتند
مورد آزار و اذیت و در جوانی،

1049
00:56:00,231 --> 00:56:03,977
و عزت نفس پایین تری داشتند.

1050
00:56:04,027 --> 00:56:05,645
حتی اگر زیبا بودند،

1051
00:56:05,695 --> 00:56:07,564
آنها فقط یک
خجالتی کمی نسبت به آنها

1052
00:56:07,614 --> 00:56:11,901
و به دلایلی،
قاچاقچیان فقط یک حس ششم داشتند

1053
00:56:11,951 --> 00:56:13,820
تا بتوانیم آن را در مورد آن انتخاب کنیم.

1054
00:56:13,870 --> 00:56:14,821
از آن تغذیه کنید.

1055
00:56:14,871 --> 00:56:15,613
آره

1056
00:56:15,663 --> 00:56:18,783
و سپس آنها از آن به عنوان آزادی عمل خود استفاده می کنند.

1057
00:56:18,833 --> 00:56:23,496
مثل اینکه مادرت اهمیتی نداد
در مورد شما به اندازه کافی برای محافظت از شما

1058
00:56:23,546 --> 00:56:25,248
از اتفاقی که برات افتاده

1059
00:56:25,298 --> 00:56:28,960
من مطمئن خواهم شد که هیچ کس
دوباره اینطوری بهت صدمه میزنه

1060
00:56:29,010 --> 00:56:32,672
متوجه نیستید که اساساً دارید
بارها و بارها مورد تجاوز قرار گرفتن

1061
00:56:32,722 --> 00:56:34,966
و دوباره هر روز
چون خواست تو نیست

1062
00:56:35,016 --> 00:56:36,885
اما آنها باعث می شوند فکر کنید که دارید انجام می دهید

1063
00:56:36,935 --> 00:56:38,186
کاری که می خواهید انجام دهید

1064
00:56:39,312 --> 00:56:43,099
- وقتی به شما تجاوز می شود،
به خصوص بارها و بارها،

1065
00:56:43,149 --> 00:56:44,684
بار اول آسیب زا است

1066
00:56:44,734 --> 00:56:46,186
بدن شما آن را تجربه می کند،

1067
00:56:46,236 --> 00:56:47,604
مغز شما آن را تجربه می کند،

1068
00:56:47,654 --> 00:56:52,200
همه چیز روی 1000 است و
همه جا حسش میکنی

1069
00:56:54,702 --> 00:56:55,987
اما با گذشت زمان،

1070
00:56:56,037 --> 00:56:59,949
وقتی اتفاق می افتد و شما
انتظارش را دارید و می دانید،

1071
00:56:59,999 --> 00:57:02,077
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد، فقط،

1072
00:57:02,127 --> 00:57:05,872
برای ذهن شما راحت تر است
خاموش کن و برو جای دیگری

1073
00:57:05,922 --> 00:57:08,133
و بی جان می شوند.

1074
00:57:14,931 --> 00:57:18,309
- همه ما ادامه دادیم
برای زنده ماندن به نوعی

1075
00:57:19,352 --> 00:57:20,929
تمام بازماندگان را تصور کنید،

1076
00:57:20,979 --> 00:57:23,223
قربانیان سوء استفاده یا قاچاق،

1077
00:57:23,273 --> 00:57:25,191
که ما حتی از آن خبر نداریم

1078
00:57:26,484 --> 00:57:28,812
آیا بازماندگان هرگز شفا خواهند یافت؟

1079
00:57:28,862 --> 00:57:31,114
آیا هرگز واقعاً شفا خواهم یافت؟

1080
00:57:42,500 --> 00:57:44,327
وقتی در بوداپست بودیم، ناهار را ترک کردم

1081
00:57:44,377 --> 00:57:46,663
و من بیرون رفتم و من
در خیابان راه رفت،

1082
00:57:46,713 --> 00:57:48,915
یک مرد دوربین داشت
کمی پشت سرم،

1083
00:57:48,965 --> 00:57:50,708
اما من فقط برای پیاده روی بیرون آمده ام.

1084
00:57:50,758 --> 00:57:53,636
و من به سمت این ماشین می آیم
و چهار نفر بودند.

1085
00:57:54,304 --> 00:57:56,172
(مردانی که به زبان مجارستانی صحبت می کنند)

1086
00:57:56,222 --> 00:57:57,474
بدون زبان انگلیسی

1087
00:57:58,308 --> 00:57:59,384
من آمریکایی هستم.

1088
00:57:59,434 --> 00:58:02,854
از همان ابتدا، آنها فقط
شروع به تلاش برای جذب من کرد.

1089
00:58:02,896 --> 00:58:04,639
تو دختر زیبایی هستی

1090
00:58:04,689 --> 00:58:05,523
متشکرم.

1091
00:58:06,649 --> 00:58:07,767
شما اینجا زندگی می کنید؟

1092
00:58:07,817 --> 00:58:09,310
ما اینجا زندگی می کنیم، بله.

1093
00:58:09,360 --> 00:58:10,687
ما مجارستانی هستیم.

1094
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
چقدر؟

1095
00:58:13,489 --> 00:58:15,358
و آنها می‌گویند: «چطور
چقدر می خواهید بسازید؟

1096
00:58:15,408 --> 00:58:16,192
شما می توانید میلیون ها درآمد داشته باشید.

1097
00:58:16,242 --> 00:58:17,735
برای کی میخوای پول در بیاری؟

1098
00:58:17,785 --> 00:58:18,653
میخوای بری؟

1099
00:58:18,703 --> 00:58:19,612
شما می توانید به دنیا سفر کنید."

1100
00:58:19,662 --> 00:58:22,157
راشل قبلاً کارهای مخفیانه انجام داده بود،

1101
00:58:22,207 --> 00:58:25,368
بنابراین او فکر کرد که خوب است
ایده گرفتن در ویدیو

1102
00:58:25,418 --> 00:58:27,162
این قاچاقچیان چگونه رفتار می کنند

1103
00:58:27,212 --> 00:58:29,247
هیچ سبکی وجود ندارد

1104
00:58:29,297 --> 00:58:31,966
برخی تهاجمی و برخی جذاب هستند.

1105
00:58:32,342 --> 00:58:33,668
ما آدم بدی هستیم.

1106
00:58:33,718 --> 00:58:34,502
شما بچه های بد هستید؟

1107
00:58:34,552 --> 00:58:35,336
آره

1108
00:58:35,386 --> 00:58:37,046
گفتی پسر خوبی هستی

1109
00:58:37,096 --> 00:58:38,798
چرا تو آدم بدی ریچارد؟

1110
00:58:38,848 --> 00:58:40,300
ما،

1111
00:58:40,350 --> 00:58:43,595
زمان دیگری پیدا می کنیم، فقط آن دو

1112
00:58:43,645 --> 00:58:44,429
و من می گویم.

1113
00:58:44,479 --> 00:58:45,305
شما به من می گویید چرا شما بد هستید.

1114
00:58:45,355 --> 00:58:46,856
بله، من می گویم.

1115
00:58:48,233 --> 00:58:49,601
لازم نیست بد باشی

1116
00:58:49,651 --> 00:58:51,603
- چی؟
- لازم نیست بد باشی.

1117
00:58:51,653 --> 00:58:53,813
میشه شماره تلفنت رو بدی

1118
00:58:53,863 --> 00:58:55,406
می توانم یا خواهم کرد؟

1119
00:58:56,157 --> 00:58:56,941
اراده

1120
00:58:56,991 --> 00:58:58,993
اراده؟

1121
00:59:00,578 --> 00:59:02,363
من باید؟

1122
00:59:02,413 --> 00:59:03,489
بله، شما باید.

1123
00:59:03,539 --> 00:59:05,116
چرا؟ چرا من باید؟

1124
00:59:05,166 --> 00:59:05,909
چون او پسر خوبی است.

1125
00:59:05,959 --> 00:59:07,952
گفت آدم بدی است!

1126
00:59:08,002 --> 00:59:09,329
اما، پسر خوب

1127
00:59:09,379 --> 00:59:10,580
- یک نی،
- یه پسر خوب

1128
00:59:10,630 --> 00:59:12,507
تو در بد بودن خوب هستی؟

1129
00:59:12,799 --> 00:59:14,500
اون دختر داره

1130
00:59:14,550 --> 00:59:15,335
تو دختر داری؟

1131
00:59:15,385 --> 00:59:16,502
نه!

1132
00:59:16,552 --> 00:59:17,971
امشب اما فردا

1133
00:59:19,556 --> 00:59:20,506
(مردانی که به زبان مجارستانی صحبت می کنند)

1134
00:59:20,556 --> 00:59:21,633
دلال محبت.

1135
00:59:21,683 --> 00:59:23,843
دلال محبت، او دلال محبت است؟

1136
00:59:23,893 --> 00:59:25,895
دلال محبت؟ دلال محبت؟

1137
00:59:26,771 --> 00:59:27,847
شما در یک دلال محبت خوب هستید؟

1138
00:59:27,897 --> 00:59:30,767
- بله، گفتم شما
یادت باشه گفتم من آدم بدی هستم

1139
00:59:30,817 --> 00:59:32,810
پس شما می توانید برای من کار بیاورید.

1140
00:59:32,860 --> 00:59:33,603
بله.

1141
00:59:33,653 --> 00:59:35,021
میتونم کار بدم

1142
00:59:35,071 --> 00:59:35,855
از اینجا؟

1143
00:59:35,905 --> 00:59:39,108
- بله. به عنوان مثال،
اینجا یا در سوئیس،

1144
00:59:39,158 --> 00:59:40,735
همه جا

1145
00:59:40,785 --> 00:59:42,403
اینجا قانونیه؟

1146
00:59:42,453 --> 00:59:43,404
خیر

1147
00:59:43,454 --> 00:59:44,239
اوه

1148
00:59:44,289 --> 00:59:46,541
بنابراین، آیا شما واقعا یک دلال محبت هستید؟

1149
00:59:47,542 --> 00:59:48,826
- بله، اما نه،
- شما می توانید مردم را پیدا کنید؟

1150
00:59:48,876 --> 00:59:49,869
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1151
00:59:49,919 --> 00:59:52,956
بله، اما نه اینجا در مجارستان.

1152
00:59:53,006 --> 00:59:54,165
در سوئیس.

1153
00:59:54,215 --> 00:59:54,999
سوئیس؟

1154
00:59:55,049 --> 00:59:56,000
بله، و آمستردام.

1155
00:59:56,050 --> 00:59:57,794
- بچه ها دارند
پول زیادی وجود دارد، درست است؟

1156
00:59:57,844 --> 00:59:59,963
نه، نه، نه، نه.

1157
01:00:00,013 --> 01:00:01,464
من دختر زیاد دارم.

1158
01:00:01,514 --> 01:00:03,424
می فهمی؟

1159
01:00:03,474 --> 01:00:04,309
دختران؟

1160
01:00:05,143 --> 01:00:07,145
نه دخترا

1161
01:00:09,147 --> 01:00:12,108
نه، اما، شما قرمز است؟

1162
01:00:13,651 --> 01:00:14,861
شما در حال ضبط هستید.

1163
01:00:19,240 --> 01:00:21,743
اوه خدای من همین اتفاق افتاد.

1164
01:00:22,201 --> 01:00:24,654
آن چهار نفر مرا صدا زدند

1165
01:00:24,704 --> 01:00:25,538
و به من نزدیک شد

1166
01:00:28,166 --> 01:00:30,410
و آنها گفتند، شما زیبا هستید.

1167
01:00:30,460 --> 01:00:33,371
کیف پولش را بیرون کشید
و به من پیشنهاد پول داد

1168
01:00:33,421 --> 01:00:36,124
و شماره من را خواست و
گفت او دختران زیادی دارد.

1169
01:00:36,174 --> 01:00:37,709
میدونی منظورم چیه؟

1170
01:00:37,759 --> 01:00:38,593
من آدم بدی هستم.

1171
01:00:41,220 --> 01:00:43,548
اگر الان در حالت دیگری بودم،

1172
01:00:43,598 --> 01:00:45,174
شماره اش را می گرفتم

1173
01:00:45,224 --> 01:00:46,134
من پول را می گرفتم،

1174
01:00:46,184 --> 01:00:50,722
و من از این فرصت استفاده می کردم.

1175
01:00:50,772 --> 01:00:51,848
زیرا، این چیزی است که آن را نشان می دهد،

1176
01:00:51,898 --> 01:00:52,899
یک فرصت است

1177
01:00:54,150 --> 01:00:57,612
و حتی اگر این انتخاب را انجام دهم
برای پذیرش آن فرصت،

1178
01:00:59,072 --> 01:01:02,567
زمان زیادی از آن نگذشته است، متوجه می شوید،

1179
01:01:02,617 --> 01:01:05,036
شما دیگر انتخابی ندارید

1180
01:01:08,915 --> 01:01:11,034
بسیاری از سازمان های مجری قانون وقتی که

1181
01:01:11,084 --> 01:01:15,330
هنگامی که آنها یک نیم تنه، آنها را
دستگیری دختر و پسر

1182
01:01:15,380 --> 01:01:16,539
وقتی من مجری قانون را آموزش می‌دهم،

1183
01:01:16,589 --> 01:01:18,416
من مطمئن می شوم که آنها درک می کنند
آنها بزهکار نیستند،

1184
01:01:18,466 --> 01:01:21,002
آنها فراری نیستند،
باهاشون اینطوری رفتار نکن

1185
01:01:21,052 --> 01:01:23,171
آنها گم شده اند، آنها نیاز دارند
عشق، آنها به کمک شما نیاز دارند.

1186
01:01:23,221 --> 01:01:26,257
برای اینکه یک قهرمان واقعی باشید، به آنها پیشنهاد دهید
وقتی شما میروید به چه چیزی نیاز دارند

1187
01:01:26,307 --> 01:01:27,091
و شما این کار را انجام می دهید

1188
01:01:27,141 --> 01:01:29,811
آماده ای؟ آماده به کار.

1189
01:01:33,731 --> 01:01:35,975
این همان میل بود که کندرا را برانگیخت

1190
01:01:36,025 --> 01:01:39,228
خودش را شروع کند
غیر انتفاعی، تیم آزادی.

1191
01:01:39,278 --> 01:01:42,523
یک تیم نجات که در آن کار می کند
همکاری با نیروی انتظامی

1192
01:01:42,573 --> 01:01:44,275
برای شناسایی قاچاقچیان،

1193
01:01:44,325 --> 01:01:47,362
مکان هایی که می تواند باشد
نقاط داغ برای اجبار زنان،

1194
01:01:47,412 --> 01:01:50,198
و دیگران را در این راه آماده کنید
خودش را آماده کرده است

1195
01:01:50,248 --> 01:01:51,991
برای هر موقعیتی

1196
01:01:52,041 --> 01:01:53,868
بزرگترین چیز احترام است

1197
01:01:53,918 --> 01:01:56,079
وقتی صحبت از کار با پلیس می شود.

1198
01:01:56,129 --> 01:01:59,540
آنها می خواهند احساس کنند
شما یک گروه توده ای نیستید

1199
01:01:59,590 --> 01:02:03,461
از مراقبانی که می خواهند بروند
بیرون بیایند و روی انگشتان پا بگذارند یا

1200
01:02:03,511 --> 01:02:05,888
می دانید، هرج و مرج ایجاد کنید.

1201
01:02:09,559 --> 01:02:11,144
آره خوبه

1202
01:02:14,647 --> 01:02:17,308
اوه، خیلی عالی به نظر می رسد

1203
01:02:17,358 --> 01:02:20,186
برای من مهم است که روی امداد و نجات تمرکز کنم

1204
01:02:20,236 --> 01:02:22,480
تا بتوانم همان کمکی باشم که دریافت نکردم.

1205
01:02:22,530 --> 01:02:25,316
کسی نیامد مرا بگیرد.

1206
01:02:25,366 --> 01:02:28,027
مفقودی وجود داشت
گزارش افراد در مورد من ثبت شد

1207
01:02:28,077 --> 01:02:29,570
و از آنجایی که او تلفن همراه من را در اختیار داشت،

1208
01:02:29,620 --> 01:02:32,240
آنها با سلول من تماس می گرفتند
تلفن بارها و بارها و بارها

1209
01:02:32,290 --> 01:02:33,783
منو آورد بیرون ماشین و گفت:

1210
01:02:33,833 --> 01:02:34,867
"شما قرار است وضعیت را کنترل کنید."

1211
01:02:34,917 --> 01:02:36,494
و گوشی رو گرفتم

1212
01:02:36,544 --> 01:02:38,413
و آن اداره پلیس اورلاندو بود.

1213
01:02:38,463 --> 01:02:40,623
و گفتند: «نیاز داریم
تا بدانم حالت خوب است یا نه."

1214
01:02:40,673 --> 01:02:42,083
و مدتی درنگ کردم

1215
01:02:42,133 --> 01:02:44,669
در اتاق گذاشت
و آن را روی سرم نگه داشت

1216
01:02:44,719 --> 01:02:46,796
و او گفت: "شما درست کنید
این همین الان از بین برود."

1217
01:02:46,846 --> 01:02:50,675
و وجود داشت، شما می توانستید
صدای ترک خوردن من را بشنو

1218
01:02:50,725 --> 01:02:52,385
استرس را در صدای من می شنوید،

1219
01:02:52,435 --> 01:02:54,595
می توانستی ناراحتی من را بشنوی

1220
01:02:54,645 --> 01:02:57,181
می توانستی صدای گریه ام را بشنوی و بگویم "خوبم."

1221
01:02:57,231 --> 01:02:59,642
و تمام، شما فقط آن را می بندید؟

1222
01:02:59,692 --> 01:03:01,519
کسی سراغ من نمی آید؟

1223
01:03:01,569 --> 01:03:03,396
هیچ اتفاقی نمی افتد؟

1224
01:03:03,446 --> 01:03:05,273
اینکه از نزدیک بدانیم چه حسی دارد

1225
01:03:05,323 --> 01:03:07,775
در آن شرایط و نمی خواهم آنجا باشم

1226
01:03:07,825 --> 01:03:10,536
دلیل اینکه من هستم
انجام کاری که من انجام می دهم

1227
01:03:19,504 --> 01:03:20,913
چه حسی داری

1228
01:03:20,963 --> 01:03:23,708
اکنون به سمت دلال های شما،

1229
01:03:23,758 --> 01:03:25,126
قاچاقچیان، آیا از آنها متنفر هستید؟

1230
01:03:25,176 --> 01:03:26,461
آیا از آنها کینه دارید؟

1231
01:03:26,511 --> 01:03:28,638
آیا آنها را بخشیدی؟

1232
01:03:30,598 --> 01:03:32,133
این سوال خوبی است.

1233
01:03:32,183 --> 01:03:35,511
حتما گذشتم
مرحله ای که من داشتم

1234
01:03:35,561 --> 01:03:39,807
کمی سندرم استکهلم
و برایشان متاسف شدم

1235
01:03:39,857 --> 01:03:44,862
و بعد از درمان و پاک کردن ذهن خودم

1236
01:03:45,112 --> 01:03:47,740
و فهمیدن چیزها برای آنچه بودند،

1237
01:03:48,616 --> 01:03:53,621
من از آنها کینه شدیدی پیدا کردم.

1238
01:03:54,372 --> 01:03:56,157
اگر می توانستم قاچاقچی قدیمی ام را بگیرم،

1239
01:03:56,207 --> 01:03:57,617
می گذاشتمش جلوی دادگستری

1240
01:03:57,667 --> 01:04:00,912
و او را با چوب شب کتک زد
روشی که کتک خوردم

1241
01:04:00,962 --> 01:04:03,289
یا بگذار برادرانم آنها را بزنند.

1242
01:04:03,339 --> 01:04:07,418
اما خشونت حلال خشونت نیست.

1243
01:04:07,468 --> 01:04:10,805
پس این فقط یک احساس درونی است.

1244
01:04:16,936 --> 01:04:18,479
اما من از همه آنها متنفرم.

1245
01:04:25,736 --> 01:04:26,604
نام من آنجلا ویلیامز است.

1246
01:04:26,654 --> 01:04:28,606
مورد توجه من قرار گرفته است
که قاچاقچی سابق من،

1247
01:04:28,656 --> 01:04:31,234
جمال رشید، منتظر است
محکومیت به جرم

1248
01:04:31,284 --> 01:04:32,985
او به شما اعتراف کرد

1249
01:04:33,035 --> 01:04:36,489
جنایت در رابطه با او
شغل در صنعت تجارت جنسی

1250
01:04:36,539 --> 01:04:39,617
زمانی که یک شماره کارمند به من دادند،

1251
01:04:39,667 --> 01:04:41,744
زمانی من شماره هفت بودم،

1252
01:04:41,794 --> 01:04:44,539
من جنسی را فراهم می کنم
خدمات به چند مرد

1253
01:04:44,589 --> 01:04:46,207
و در ازای پول.

1254
01:04:46,257 --> 01:04:49,794
و به من دستور داده می شود
مبلغ را به اضافه 7 سنت واریز کنید

1255
01:04:49,844 --> 01:04:51,420
برای شناسایی من

1256
01:04:51,470 --> 01:04:54,423
من از همه چیز خلع شدم
شناختم و دوست داشتم و برگشتم

1257
01:04:54,473 --> 01:04:56,676
تبدیل به یک کارگر جنسی آموزش دیده حرفه ای

1258
01:04:56,726 --> 01:04:59,011
لطفا وجود من را در نظر بگیرید.

1259
01:04:59,061 --> 01:05:02,306
او و بسیاری از زنان دیگر
هنگام صدور حکم از او بهره برداری شده است

1260
01:05:02,356 --> 01:05:05,017
برای جنایت او زیرا هر روحی مهم است.

1261
01:05:05,067 --> 01:05:08,029
با احترام، آنجلا ویلیامز.

1262
01:05:32,595 --> 01:05:34,839
حرکت کردن برای ما آسان است

1263
01:05:34,889 --> 01:05:37,133
پس از شنیدن داستان یک بازمانده

1264
01:05:37,183 --> 01:05:39,719
بالاخره چرا که نه؟

1265
01:05:39,769 --> 01:05:42,096
روی خودشان حرکت کردند.

1266
01:05:42,146 --> 01:05:44,515
لبخند انجی اتاقی را روشن می کند،

1267
01:05:44,565 --> 01:05:49,028
قدرت کندرا الهام بخش است،
کار راشل امید می دهد.

1268
01:05:50,279 --> 01:05:52,231
من از گذراندن وقت با آنها یاد گرفته ام

1269
01:05:52,281 --> 01:05:55,318
که هیچ راه حل سریعی برای درمان آنها وجود ندارد.

1270
01:05:55,368 --> 01:05:59,789
حتی وقتی پیش می روند، آنها
هنوز زخم های خود را دارند

1271
01:06:01,248 --> 01:06:03,326
قبلاً فکر می کردم که با کمک به دیگران،

1272
01:06:03,376 --> 01:06:05,244
درد من از بین می رفت

1273
01:06:05,294 --> 01:06:09,540
اما در عوض، متوجه شدم که من
اول باید خودم را درمان کنم،

1274
01:06:09,590 --> 01:06:12,126
قبل از اینکه بتوانم به دیگران کمک کنم

1275
01:06:12,176 --> 01:06:15,796
طول کشید تا داستان خودم را با جزئیات تعریف کنم،

1276
01:06:15,846 --> 01:06:19,392
برای از دست دادن شرم و آزادی.

1277
01:06:23,270 --> 01:06:25,556
تقسیم بار به آنها کمک می کند تا زنده بمانند.

1278
01:06:25,606 --> 01:06:28,935
ما باید درد آنها را تحمل کنیم
با آنها و برای آنها،

1279
01:06:28,985 --> 01:06:31,312
متصل به خودمان

1280
01:06:31,362 --> 01:06:33,606
ما باید داستان های آنها را دعوت کنیم،

1281
01:06:33,656 --> 01:06:37,610
عمیقا گوش کنید و اجازه دهید
آنها گفتگو را رهبری می کنند.

1282
01:06:37,660 --> 01:06:41,414
ما باید کمک کنیم
سازمان هایی که به آنها کمک می کنند.

1283
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
با حمایت مناسب،
بازماندگان می توانند شفا پیدا کنند.

1284
01:06:52,466 --> 01:06:53,718
احتمالا، آره

1285
01:06:56,637 --> 01:06:58,222
آماده است؟

1286
01:07:38,679 --> 01:07:42,925
♪ تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید ♪

1287
01:07:42,975 --> 01:07:46,887
♪ جرات میکنم نفس بکشی ♪

1288
01:07:46,937 --> 01:07:51,901
♪ ادعای تمام فضا برای بودن
کسی که قرار است باشی ♪

1289
01:07:55,613 --> 01:07:59,608
♪ من می توانم آن را واضح تر ببینم،
در آینه نگاه می کنم ♪

1290
01:07:59,658 --> 01:08:03,404
♪ چیزی در درون آن چشمان ♪

1291
01:08:03,454 --> 01:08:05,114
♪ به آنها بگو عمیق تر می روی ♪

1292
01:08:05,164 --> 01:08:10,169
♪ اکنون زمان زنده بودن است ♪

1293
01:08:10,294 --> 01:08:15,299
♪ درون آن چشم های الماس ♪

1294
01:08:17,843 --> 01:08:22,848
♪ من یک زنگ بی نقص پیدا کردم ♪

1295
01:08:25,184 --> 01:08:26,260
♪ مم ♪

1296
01:08:26,310 --> 01:08:30,306
♪ عزیزم، اشکالی نداره گریه کنی ♪

1297
01:08:30,356 --> 01:08:34,101
♪ حتی اگر ندانی چرا ♪

1298
01:08:34,151 --> 01:08:38,189
♪ نفس بکش و زندگیت را پیش ببر ♪

1299
01:08:38,239 --> 01:08:41,734
♪ اما وقت آن است که بدرخشی ♪

1300
01:08:41,784 --> 01:08:46,747
♪ مثل الماس بدرخش ♪

1301
01:08:49,291 --> 01:08:54,296
♪ مثل الماس بدرخش ♪

1302
01:08:57,925 --> 01:09:02,930
♪ راهی را که طول می کشد دنبال کنید
تو به جای ساکت ♪

1303
01:09:05,599 --> 01:09:10,604
♪ و بگذار لحظه تو را پیدا کند ♪

1304
01:09:12,731 --> 01:09:17,736
♪ درون آن چشم های الماس ♪

1305
01:09:21,198 --> 01:09:26,203
♪ قدرت درخشیدن را پیدا می کنم ♪

1306
01:09:27,705 --> 01:09:29,323
♪ مم ♪

1307
01:09:29,373 --> 01:09:32,952
♪ عزیزم، اشکالی نداره گریه کنی ♪

1308
01:09:33,002 --> 01:09:37,081
♪ حتی اگر ندانی چرا ♪

1309
01:09:37,131 --> 01:09:41,168
♪ نفس بکش و زندگیت را پیش ببر ♪

1310
01:09:41,218 --> 01:09:44,797
♪ و زمان درخشش شما فرا رسیده است ♪

1311
01:09:44,847 --> 01:09:49,852
♪ مثل الماس بدرخش ♪

1312
01:09:52,146 --> 01:09:55,399
♪ مثل الماس بدرخش ♪

1313
01:10:05,367 --> 01:10:09,738
♪ چیزی در درون آن چشمان ♪

1314
01:10:09,788 --> 01:10:11,448
♪ به آنها بگو عمیق تر می روی ♪

1315
01:10:11,498 --> 01:10:16,245
♪ اکنون زمان زنده بودن است ♪

1316
01:10:16,295 --> 01:10:21,300
♪ مثل الماس بدرخش ♪

1317
01:10:23,636 --> 01:10:26,889
♪ مثل الماس بدرخش ♪